Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

902 notions

français
gestionnaire en tourisme de santé et d'activité avec diplôme fédéral
allemand
Manager Gesundheitstourismus und Bewegung mit eidg. Diplom · Managerin Gesundheitstourismus und Bewegung mit eidg. Diplom
italien
manager turismo della salute e dell'attivita fisica con diploma federale

Fiche complète · TERMDAT

français
manager en transports publics diplômé · manager en transports publics diplômée
allemand
diplomierter Manager öffentlicher Verkehr · diplomierte Managerin öffentlicher Verkehr
italien
manager dei trasporti pubblici diplomato · manager dei trasporti pubblici diplomata

Fiche complète · TERMDAT

français
chef de marketing diplômé · cheffe de marketing diplômée
allemand
diplomierter Marketingleiter · diplomierte Marketingleiterin
italien
capo di marketing diplomato · capo di marketing diplomata
anglais
Marketing Director, Advanced Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français
marbrier CFC · marbrière CFC
allemand
Marmorist EFZ · Marmoristin EFZ
italien
marmista AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
praticien en mécanique AFP · praticienne en mécanique AFP
allemand
Mechanikpraktiker EBA · Mechanikpraktikerin EBA
italien
aiuto meccanico CFP · aiuto meccanica CFP

Fiche complète · TERMDAT

français
spécialiste de médias avec brevet fédéral
allemand
Medienfachmann mit eidg. Fachausweis · Medienfachfrau mit eidg. Fachausweis
italien
specialista dei media con attestato professionale federale

Fiche complète · TERMDAT

français
manager de médias diplômé · manager de médias diplômée
allemand
diplomierter Medienmanager · diplomierte Medienmanagerin
italien
manager dei media diplomato · manager dei media diplomata

Fiche complète · TERMDAT

français
spécialiste en codage médical avec brevet fédéral
allemand
Medizinischer Kodierer mit eidg. Fachausweis · Medizinische Kodiererin mit eidg. Fachausweis
italien
specialista in codifica medica con attestato professionale federale

Fiche complète · TERMDAT

français
assistant médical CFC · assistante médicale CFC
allemand
Medizinischer Praxisassistent EFZ · Medizinische Praxisassistentin EFZ
italien
assistente di studio medico AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
maître agriculteur · maître agricultrice
allemand
Meisterlandwirt · Meisterlandwirtin
italien
maestro agricoltore · maestra agricoltrice

Fiche complète · TERMDAT

français
coutelier CFC · coutelière CFC
allemand
Messerschmied EFZ · Messerschmiedin EFZ
italien
coltellinaio AFC · coltellinaia AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
maître coutelier · maître coutelière
allemand
Messerschmiedmeister · Messerschmiedmeisterin
italien
maestro coltellinaio · maestra coltellinaia

Fiche complète · TERMDAT

français
constructeur métallique CFC · constructrice métallique CFC
allemand
Metallbauer EFZ · Metallbauerin EFZ
italien
metalcostruttore AFC · metalcostruttrice AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
dessinateur-constructeur sur métal CFC · dessinatrice-constructrice sur métal CFC
allemand
Metallbaukonstrukteur EFZ · Metallbaukonstrukteurin EFZ
italien
disegnatore-metalcostruttore AFC · disegnatrice-metalcostruttrice AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
projeteur constructeur sur métal avec brevet fédéral · projeteuse constructrice sur métal avec brevet fédéral
allemand
Metallbaukonstrukteur mit eidg. Fachausweis · Metallbaukonstrukteurin mit eidg. Fachausweis
italien
disegnatore metalcostruttore con attestato professionale federale · disegnatrice metalcostruttrice con attestato professionale federale

Fiche complète · TERMDAT

français
maître constructeur métallique · maître constructrice métallique
allemand
Metallbaumeister · Metallbaumeisterin
italien
maestro metalcostruttore · maestra metalcostruttrice

Fiche complète · TERMDAT

français
aide-constructeur métallique AFP · aide-constructrice métallique AFP
allemand
Metallbaupraktiker EBA · Metallbaupraktikerin EBA
italien
aiuto metalcostruttore CFP · aiuto metalcostruttrice CFP

Fiche complète · TERMDAT

français
spécialiste de la migration avec brevet fédéral
allemand
Migrationsfachmann mit eidgenössischem Fachausweis · Migrationsfachfrau mit eidgenössischem Fachausweis · Migrationsfachfrau mit eidg. Fachausweis · Migrationsfachmann mit eidg. Fachausweis déconseillé
italien
specialista della migrazione con attestato professionale federale
anglais
Migration Specialist, Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français
micromécanicien CFC · micromécanicienne CFC
allemand
Mikromechaniker EFZ · Mikromechanikerin EFZ
italien
micromeccanico AFC · micromeccanica AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
dessinateur en construction microtechnique CFC · dessinatrice en construction microtechnique CFC
allemand
Mikrozeichner EFZ · Mikrozeichnerin EFZ
italien
disegnatore in microtecnica AFC · disegnatrice in microtecnica AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
employé en industrie laitière AFP · employée en industrie laitière AFP
allemand
Milchpraktiker EBA · Milchpraktikerin EBA
italien
addetto alla trasformazione lattiero-casearia CFP · addetta alla trasformazione lattiero-casearia CFP

Fiche complète · TERMDAT

français
électricien de montage CFC · électricienne de montage CFC
allemand
Montage-Elektriker EFZ · Montage-Elektrikerin EFZ
italien
elettricista di montaggio AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
mécanicien d'appareils à moteur CFC · mécanicienne d'appareils à moteur CFC
allemand
Motorgerätemechaniker EFZ · Motorgerätemechanikerin EFZ
italien
meccanico d'apparecchi a motore AFC · meccanica d'apparecchi a motore AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
maître mécanicien d'appareils à moteur · maître mécanicienne d'appareils à moteur
allemand
Motorgerätemechanikermeister · Motorgerätemechanikermeisterin
italien
maestro meccanico d'apparecchi a motore · maestra meccanica d'apparecchi a motore
anglais
Master mechanic for Horticultural Machinery, Advanced Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français
mécanicien en motocycles CFC · mécanicienne en motocycles CFC
allemand
Motorradmechaniker EFZ · Motorradmechanikerin EFZ
italien
meccanico di motoveicoli AFC · meccanica di motoveicoli AFC

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data