Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

902 notions

français
technicien-dentiste CFC · technicienne-dentiste CFC
allemand
Zahntechniker EFZ · Zahntechnikerin EFZ
italien
odontotecnico AFC · odontotecnica AFC
anglais
Dental Technician, Federal Diploma of Vocational Education and Training

Fiche complète · TERMDAT

français
maître technicien-dentiste · maître technicienne-dentiste
allemand
Zahntechnikermeister · Zahntechnikermeisterin
italien
maestro odontotecnica · maestra odontotecnica
anglais
Master Dental Technician, Advanced Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français
dessinateur CFC · dessinatrice CFC
allemand
Zeichner EFZ · Zeichnerin EFZ
italien
disegnatore AFC · disegnatrice AFC
anglais
Federal Diploma of Vocational Education and Training in Drafting on the field of spatial and constructional planning

Fiche complète · TERMDAT

français
dessinateur-constructeur en génie civil diplômé · dessinatrice-constructrice en génie civil diplômée
allemand
diplomierter Zeichner-Konstrukteur (Tiefbau) · diplomierte Zeichnerin-Konstrukteurin (Tiefbau)
italien
disegnatore-costruttore del genio civile diplomato · disegnatrice-costruttrice del genio civile diplomata

Fiche complète · TERMDAT

français
charpentier CFC · charpentière CFC
allemand
Zimmermann EFZ · Zimmerin EFZ
italien
carpentiere AFC · carpentiera AFC
anglais
Carpenter, Federal Diploma of Vocational Education and Training

Fiche complète · TERMDAT

français
instructeur de la protection civile avec brevet fédéral · instructrice de la protection civile avec brevet fédéral
allemand
Zivilschutzinstruktor mit eidgenössischem Fachausweis · Zivilschutzinstruktorin mit eidgenössischem Fachausweis
italien
istruttore della protezione civile con attestato professionale federale · istruttrice della protezione civile con attestato professionale federale
anglais
Instructor in Civil Protection, Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français
officier de l'état civil avec brevet fédéral · officière de l'état civil avec brevet fédéral
allemand
Zivilstandsbeamter mit eidg. Fachausweis · Zivistandsbeamtin mit eidg. Fachausweis
italien
ufficiale dello stato civile con attestato professionale federale
anglais
Registrar, Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français
déclarant de douane avec brevet fédéral · déclarante de douane avec brevet fédéral
allemand
Zolldeklarant mit eidg. Fachausweis · Zolldeklarantin mit eidg. Fachausweis
italien
dichiarante doganale con attestato professionale federale
anglais
Customs Clearance Agent, Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français
spécialiste de douane avec brevet fédéral
allemand
Zollfachmann mit eidgenössischen Fachausweis · Zollfachfrau mit eidgenössischem Fachausweis
italien
specialista doganale con attestato professionale federale
anglais
Customs Specialist, Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français
enquêteur de douane avec diplôme fédéral · enquêteuse de douane avec diplôme fédéral
allemand
Zollfahnder mit eidgenössischem Diplom · Zollfahnderin mit eidgenössischem Diplom
italien
inquirente doganale con diploma federale
anglais
Customs Investigation lnspector, Advanced Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

allemand
dipl. Controller NDS HF · dipl. Controllerin NDS HF

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
directeur d'institution de l'enfance diplômé EPD ES · directrice d'institution de l'enfance diplômée EPD ES

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
dipl. Abteilungsleiter Gesundheitswesen NDS HF · dipl. Abteilungsleiterin Gesundheitswesen NDS HF

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
dipl. Applikationsentwickler NDS HF · dipl. Applikationsentwicklerin NDS HF

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
dipl. Baubetriebsmanager NDS HF · dipl. Baubetriebsmanagerin NDS HF

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
dipl. Bauprojekt- und Immobilienmanager NDS HF · dipl. Bauprojekt- und Immobilienanagerin NDS HF

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
dipl. Berater in Veränderungsprozessen NDS HF · dipl. Beraterin in Veränderungsprozessen NDS HF

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
dipl. Betriebsökonom NDS HF · dipl. Betriebsökonomin NDS HF

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
dipl. Betriebswirtschafter NDS HF · dipl. Betriebswirtschafterin NDS HF

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
dipl. Business Analyst NDS HF

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
dipl. Business Banker NDS HF · dipl. Business Bankerin NDS HF

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
dipl. Business Coach NDS HF

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
dipl. Business Engineer NDS HF

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
dipl. Chief Digital Officer NDS HF

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
dipl. Energie- und Umwelttechniker NDS HF · dipl. Energie- und Umwelttechnikerin NDS HF

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data