Terminologie multilingue

français

accession

allemand

Sachverbindung

italien

unione di cose

anglais

mixing of chattels

Fiche complète · TERMDAT

français

allmend CH

allemand

Allmend CH · Allmende · Allmeind

italien

almenda CH

Fiche complète · TERMDAT

français

immeuble · fonds

allemand

Grundstück

italien

fondo

anglais

immovable property · parcel of land · plot of land · real estate · heritable property

Fiche complète · TERMDAT

français

bien-fonds

allemand

Liegenschaft

italien

bene immobile · immobile

anglais

immoveable property · land and buildings

Fiche complète · TERMDAT

français

mine

allemand

Bergwerk

italien

miniera

anglais

mine

Fiche complète · TERMDAT

français

droit distinct et permanent · DDP abrév.

allemand

selbständiges und dauerndes Recht · sdR abrév.

italien

diritto per sé stante e permanente

anglais

distinct and permanent right

Fiche complète · TERMDAT

français

partie d'immeuble · parcelle d'immeuble · portion d'immeuble

allemand

Grundstücksteil · Teil eines Grundstückes

italien

parte di fondo · parte di un fondo · particella · parcella

Fiche complète · TERMDAT

français

partie intégrante d'un immeuble · partie intégrante d'un fonds

allemand

Bestandteil eines Grundstückes

italien

parte costitutiva d'un fondo

anglais

part of a parcel of land

Fiche complète · TERMDAT

français

immeuble agricole CH

allemand

landwirtschaftliches Grundstück CH

italien

fondo agricolo CH

anglais

agricultural land CH · parcel of agricultural land · plot of agricultural land

Fiche complète · TERMDAT

français

immeubles agricoles contigus CH

allemand

benachbarte landwirtschaftliche Grundstücke CH

italien

fondi agricoli contigui CH

Fiche complète · TERMDAT

français

immeuble non agricole CH

allemand

nichtlandwirtschaftliches Grundstück CH

italien

fondo non agricolo CH

Fiche complète · TERMDAT

français

immeuble dépendant

allemand

Anmerkungsgrundstück · unselbständiges Grundstück

italien

fondo dipendente

Fiche complète · TERMDAT

français

immeuble principal CH

allemand

Hauptgrundstück CH

italien

fondo principale CH

Fiche complète · TERMDAT

français

immeuble de base CH

allemand

Stammgrundstück CH

italien

fondo di base CH

Fiche complète · TERMDAT

français

vigne CH · immeuble viticole

allemand

Rebgrundstück CH

italien

fondo vignato CH · vigna

Fiche complète · TERMDAT

français

immeuble en remploi CH

allemand

Ersatzgrundstück CH

italien

fondo sostitutivo CH

Fiche complète · TERMDAT

français

immeuble des chemins de fer

allemand

Eisenbahngrundstück

italien

fondo delle ferrovie

Fiche complète · TERMDAT

français

propriété foncière rurale CH

allemand

bäuerliches Grundeigentum CH

italien

proprietà fondiaria rurale CH

Fiche complète · TERMDAT

français

construction · ouvrage de construction

allemand

Bauwerk · Baute · Bau

italien

costruzione · opera di costruzione

anglais

building

Fiche complète · TERMDAT

français

construction mobilière

allemand

Fahrnisbaute · Fahrnisbau

italien

costruzione mobiliare

anglais

movable structure

Fiche complète · TERMDAT

français

empiétement

allemand

überragende Baute · Überbau

italien

opera sporgente

anglais

encroaching building

Fiche complète · TERMDAT

français

amélioration du sol · amélioration foncière · a. s. abrév.

allemand

Bodenverbesserung · Bodenmelioration · Melioration · B-V abrév.

italien

miglioramento del suolo · bonifica fondiaria · miglioramento del terreno · M. S. abrév.

anglais

land improvement · soil improvement

Fiche complète · TERMDAT

français

morcellement des fonds

allemand

Zerstückelung der Güter

italien

frazionamento del suolo

anglais

fragmentation of landholdings

Fiche complète · TERMDAT

français

division d'un immeuble · partage d'un immeuble

allemand

Teilung eines Grundstückes · Aufteilung eines Grundstücks

italien

divisione di un fondo

anglais

division of immovable property

Fiche complète · TERMDAT

français

morcellement d'un immeuble · parcellement d'un immeuble

allemand

Zerstückelung eines Grundstücks

italien

frazionamento di un fondo

Fiche complète · TERMDAT