Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

1,271 notions

français
unité d'aménagement
allemand
Wirtschaftseinheit
italien
unità di base per l'assestamento
anglais
forest management unit

Fiche complète · TERMDAT

français
carte forestière obtenue par levé photoaérien
allemand
Luftbildkarte
italien
carta aereofotografica
anglais
photographic map

Fiche complète · TERMDAT

français
marché
allemand
Markt
italien
mercato
anglais
market

Fiche complète · TERMDAT

français
débouché pour produits forestiers
allemand
Absatz von Walderzeugnissen
italien
commercializzazione dei prodotti forestali
anglais
marketing of forest products

Fiche complète · TERMDAT

français
martelage d'une coupe
allemand
Hiebsauszeichnung · Schlagsauszeichnung
italien
martellata di un taglio
anglais
timber marking in a felling area

Fiche complète · TERMDAT

français
griffage · martelage
allemand
Anreissen · Anzeichnen
italien
martellata
anglais
timber marking · tree marking

Fiche complète · TERMDAT

français
accroissement en volume
allemand
Volumenzuwachs
italien
incremento volumetrico · incremento di volume · accrescimento in volume
anglais
volume increment · quantity increment

Fiche complète · TERMDAT

français
sélection massale · sélection de masse
allemand
Massenselektion
italien
selezione massale
anglais
mass selection

Fiche complète · TERMDAT

français
matériel expérimental
allemand
Versuchsmaterial
italien
materiale sperimentale
anglais
experimental material

Fiche complète · TERMDAT

français
vieux bois · vieux peuplement
allemand
Altbestand · Altholz
italien
soprassuolo vecchio · popolamento vecchio
anglais
old growth · old forest

Fiche complète · TERMDAT

français
exploitabilité économique
allemand
wirtschaftliche Hiebsreife
italien
maturità economica
anglais
economic maturity

Fiche complète · TERMDAT

français
maturité · exploitabilité
allemand
Hiebsreife · Haubarkeit · Erntealter · Nutzungsalter
italien
maturità · utilizzabilità
anglais
maturity · exploitability · ripeness for cutting

Fiche complète · TERMDAT

français
maturité physiologique
allemand
physiologische Hiebsreife
italien
maturità fisiologica
anglais
physiological maturity

Fiche complète · TERMDAT

français
maximation · maximalisation
allemand
Maximierung
italien
massimizzazione
anglais
maximization

Fiche complète · TERMDAT

français
moyenne corrigée
allemand
bereinigter Mittelwert
italien
media corretta
anglais
adjusted mean

Fiche complète · TERMDAT

français
accroissement moyen annuel
allemand
mittlerer jährlicher Zuwachs · durchschnittlicher jährlicher Zuwachs · Altersdurchschnittszuwachs
italien
incremento medio annuo · incremento medio annuale · incremento medio
anglais
mean annual increment

Fiche complète · TERMDAT

français
moyenne arithmétique · moyenne
allemand
arithmetischer Mittelwert
italien
media aritmetica
anglais
arithmetic mean

Fiche complète · TERMDAT

français
moyenne arithmétique pondérée
allemand
arithmetisches gewogenes Mittel
italien
media aritmetica ponderata
anglais
arithmetic weighted mean

Fiche complète · TERMDAT

français
arbre de surface terrière moyenne
allemand
Grundflächen-Mittelstamm · Grundflächenmittelstamm · Kreisflächenmittelstamm
italien
albero di area basimetrica media
anglais
mean basal area tree

Fiche complète · TERMDAT

français
moyenne géométrique
allemand
geometrisches Mittel
italien
media geometrica
anglais
geometric mean

Fiche complète · TERMDAT

français
moyenne harmonique
allemand
harmonisches Mittel
italien
media armonica
anglais
harmonic mean

Fiche complète · TERMDAT

français
moyenne quadratique
allemand
quadratisches Mittel
italien
media quadratica
anglais
quadratic mean

Fiche complète · TERMDAT

français
moyenne vraie
allemand
wahrer Mittelwert
italien
media vera
anglais
true mean

Fiche complète · TERMDAT

français
moyens de roulement
allemand
Umlaufmittel
italien
capitale di circolazione
anglais
working capital

Fiche complète · TERMDAT

français
capital de base
allemand
Grundkapital
italien
capitale principale
anglais
principal means · principal capital

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data