Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

1,271 notions

français
programmation linéaire
allemand
lineare Programmierung
italien
programmazione lineare
anglais
linear programming

Fiche complète · TERMDAT

français
programmation non linéaire
allemand
nichtlineare Programmierung
italien
programmazione non lineare
anglais
nonlinear programming

Fiche complète · TERMDAT

français
programmation quadratique
allemand
quadratische Programmierung
italien
programmazione quadratica
anglais
quadratic programming

Fiche complète · TERMDAT

français
programmation stochastique
allemand
stochastische Programmierung
italien
programmazione stocastica
anglais
stochastic programming

Fiche complète · TERMDAT

français
conduite des coupes
allemand
Schlagführung · Hiebsführung
italien
ordinamento dei tagli
anglais
harvesting sequence

Fiche complète · TERMDAT

français
interdiction de coupe rase
allemand
Kahlschlagverbot
italien
divieto di taglio raso
anglais
prohibition of clear cutting · prohibition of clear felling

Fiche complète · TERMDAT

français
projection orthogonale
allemand
Orthogonalprojektion
italien
proiezione ortogonale
anglais
orthogonal projection

Fiche complète · TERMDAT

français
projection parallèle
allemand
Parallelprojektion
italien
proiezione parallela
anglais
parallel projection

Fiche complète · TERMDAT

français
démonstration indirecte
allemand
indirekter Beweis
italien
prova indiretta
anglais
indirect proof

Fiche complète · TERMDAT

français
forêt mise en défends · forêt mise à ban · forêt protégée
allemand
Bannwald · geschützter Wald
italien
bosco protetto · bosco vincolato · bosco sotto protezione
anglais
protected forest

Fiche complète · TERMDAT

français
protection par les lisières
allemand
Randschutz
italien
protezione del margine del bosco
anglais
protection by edge management

Fiche complète · TERMDAT

français
ceinture de protection · bande de protection
allemand
Schutzstreifen
italien
fascia di protezione · striscia di protezione
anglais
protective belt · protection strip · shelterbelt

Fiche complète · TERMDAT

français
monoculture
allemand
Reinkultur · Monokultur
italien
piantagione pura · monocoltura
anglais
pure culture · monoculture · pure plantation

Fiche complète · TERMDAT

français
prix d'acquisition
allemand
Anschaffungspreis
italien
prezzo di acquisto
anglais
purchase price

Fiche complète · TERMDAT

français
qualité du peuplement
allemand
Bestandesgüte
italien
qualità del sopprassuolo · qualità del popolamento
anglais
quality of the stand · stand quality

Fiche complète · TERMDAT

français
accroissement qualitatif
allemand
Qualitätszuwachs
italien
incremento qualitativo
anglais
quality increment · increase in quality

Fiche complète · TERMDAT

français
possibilité
allemand
Hiebssatz · Etat · Solleinschlag · geplante Nutzung
italien
ripresa · massa da utilizzare · massa prevista al taglio
anglais
prescribed cut · planned felling quantity · prescribed yield

Fiche complète · TERMDAT

français
accroissement radial · croissance radiale
allemand
Dickenzuwachs · Radialzuwachs
italien
incremento radiale
anglais
radial increment

Fiche complète · TERMDAT

français
écart aléatoire
allemand
Zufallsabweichung
italien
scarto casuale
anglais
random deviation

Fiche complète · TERMDAT

français
distribution aléatoire
allemand
Zufallsverteilung
italien
distribuzione casuale
anglais
random distribution

Fiche complète · TERMDAT

français
erreur aléatoire
allemand
Zufallsfehler
italien
errore casuale
anglais
random error

Fiche complète · TERMDAT

français
fonction stochastique
allemand
stochastische Funktion
italien
funzione stocastica
anglais
stochastic function

Fiche complète · TERMDAT

français
échantillon aléatoire
allemand
Zufallsstichprobe
italien
campione casuale
anglais
random sample

Fiche complète · TERMDAT

français
échantillonnage simple
allemand
reine Zufallsauswahl · einfache Zufallsauswahl
italien
campionamento casuale semplice
anglais
simple random sampling · unrestricted random sampling

Fiche complète · TERMDAT

français
échantillonnage aléatoire
allemand
Zufallsauswahl
italien
selezione casuale
anglais
random selection

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data