Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

1,271 notions

français
peuplement semencier · peuplement mère
allemand
Samenerntebestand · Mutterbestand
italien
bosco da seme · popolamento genitore
anglais
seed stand · parent stand

Fiche complète · TERMDAT

français
régime du jardinage
allemand
Plenterwaldsystem
italien
trattamento del bosco a taglio saltuario
anglais
selection forest system

Fiche complète · TERMDAT

français
sélection individuelle
allemand
individuelle Selektion
italien
selezione individuale
anglais
individual selection

Fiche complète · TERMDAT

français
sélection naturelle
allemand
natürliche Selektion
italien
selezione naturale
anglais
natural selection

Fiche complète · TERMDAT

français
coupe en lisières fermées
allemand
Blendersaumschlag · Blendersaumhieb
italien
tagli successivi ad orlo · tagli marginali di Wagner
anglais
shelterwood-strip cutting · Wagner's shelterwood-strip border cutting

Fiche complète · TERMDAT

français
suite arithmétique · progression arithmétique
allemand
arithmetische Folge
italien
progressione aritmetica
anglais
arithmetic sequence · arithmetic progression

Fiche complète · TERMDAT

français
séquence limitée
allemand
beschränkte Folge
italien
progressione limitata
anglais
limited sequence

Fiche complète · TERMDAT

français
suite géométrique · progression géométrique
allemand
geometrische Folge
italien
progressione geometrica
anglais
geometric sequence · geometric progression

Fiche complète · TERMDAT

français
inventaire par photographies aériennes
allemand
Luftbildinventur
italien
inventario aerofotografico · rilevamento con foto aeree
anglais
aerial photographic survey · aerial photographic inventory · aerial photo coverage

Fiche complète · TERMDAT

français
série géométrique
allemand
geometrische Reihe
italien
serie geometrica
anglais
geometric series

Fiche complète · TERMDAT

français
série harmonique
allemand
harmonische Reihe
italien
serie armonica
anglais
harmonic series

Fiche complète · TERMDAT

français
série mixte
allemand
gemischte Serie
italien
serie mista
anglais
mixed series

Fiche complète · TERMDAT

français
série de fonctions
allemand
Funktionsreihe
italien
serie di funzioni
anglais
series of functions

Fiche complète · TERMDAT

français
système d'équations linéaires
allemand
lineares Gleichungssystem
italien
sistema di equazioni lineari
anglais
set of linear equations

Fiche complète · TERMDAT

français
coupe de détachement
allemand
Loshieb
italien
taglio di isolamento
anglais
severance felling · severance cutting · severance ride

Fiche complète · TERMDAT

français
hauteur de la tige
allemand
Stammhöhe
italien
altezza del fusto
anglais
stem height · timber height

Fiche complète · TERMDAT

français
longueur de la tige
allemand
Stammlänge
italien
lunghezza del fusto
anglais
stem length · timber length

Fiche complète · TERMDAT

français
peuplement d'abri
allemand
Schirmbestand
italien
soprassuolo di copertura · soprassuolo del vecchio ciclo
anglais
shelterwood · overhead shelter

Fiche complète · TERMDAT

français
régénération sous abri par bouquets
allemand
horstweise Verjüngung
italien
rinnovazione a tagli successivi a boschetti
anglais
shelterwood group regeneration

Fiche complète · TERMDAT

français
régime des coupes progressives d'abri
allemand
Femelschirmschlagsystem · Femelschirmschlagbetrieb
italien
trattamento a tagli successivi e saltuario a gruppi
anglais
shelterwood group selection system

Fiche complète · TERMDAT

français
régime de coupes d'abri en coin
allemand
Schirmkeilschlagsystem
italien
trattamento a tagli successivi a cuneo
anglais
shelterwood wedge coupe system · wedge system

Fiche complète · TERMDAT

français
plan de transport
allemand
Transportplan
italien
programma di trasporto
anglais
transport schedule · transportation plan

Fiche complète · TERMDAT

français
seuil de signification
allemand
Signifikanzniveau · Signifikanzstufe
italien
livello significativo · soglia di significatività
anglais
significance level · level of significance

Fiche complète · TERMDAT

français
signification statistique
allemand
statistische Signifikanz
italien
significatività statistica
anglais
statistical significance

Fiche complète · TERMDAT

français
type de régime sylvicole
allemand
Betriebszieltyp
italien
scopo del regime selvicolturale
anglais
type of silvicultural goal

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data