Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

1,271 notions

français
somme des carrés résiduels
allemand
Summe der Abweichungsquadrate
italien
somma dei quadrati degli scarti
anglais
sum of squares of deviations

Fiche complète · TERMDAT

français
somme des carrés
allemand
Summe der Quadrate
italien
somma dei quadrati
anglais
sum of squares

Fiche complète · TERMDAT

français
contrôle de l'évolution de la forêt
allemand
Kontrolle der Waldentwicklung
italien
controllo dell'evoluzione della foresta
anglais
monitoring of forest evolution

Fiche complète · TERMDAT

français
enquête · relevé
allemand
Erhebung
italien
rilevamento · indagine
anglais
survey

Fiche complète · TERMDAT

français
inventaire par placettes échantillons
allemand
Probeflächeninventur
italien
inventario per aree campione
anglais
inventory by sample plots

Fiche complète · TERMDAT

français
relevé périodique
allemand
periodische Erhebung
italien
rilevamento periodico · indagine periodica
anglais
periodical survey

Fiche complète · TERMDAT

français
rendement soutenu
allemand
Nachhaltsertrag
italien
produzione sostenuta
anglais
sustained yield

Fiche complète · TERMDAT

français
principe de rendement soutenu
allemand
Nachhaltigkeitsprinzip
italien
principio della produzione sostenuta
anglais
principle of sustained yield

Fiche complète · TERMDAT

français
régulation du rendement soutenu
allemand
Nachhaltsertragsregelung
italien
assestamento a produzione sostenuta
anglais
sustained-yield regulation

Fiche complète · TERMDAT

français
nuage de points
allemand
Punkteschwarm · Punktewolke
italien
distribuzione delle osservazioni · nuvola
anglais
scatter diagram

Fiche complète · TERMDAT

français
renflement
allemand
Ausbauchung
italien
rigonfiamento
anglais
swelling

Fiche complète · TERMDAT

français
régime sylvicole
allemand
Betriebssystem · echte Betriebsart
italien
forma di governo
anglais
form of management

Fiche complète · TERMDAT

français
méthode de rajeunissement · méthode de régénération
allemand
Verjüngungsmethode
italien
metodo di rinnovazione · metodo di riproduzione
anglais
system of regeneration · method of regeneration · regeneration method · reproduction method

Fiche complète · TERMDAT

français
régime de futaie avec sous-plantation
allemand
Hochwaldbetrieb mit Unterbau
italien
trattamento a fustaia a due piani · trattamento con sottopiantagione
anglais
two-storied high forest system · high forest management with underplanting

Fiche complète · TERMDAT

français
registre des surfaces
allemand
Flächenverzeichnis
italien
prospetto delle superfici
anglais
register of stand area

Fiche complète · TERMDAT

français
table des surfaces terrières · table des surfaces circulaires
allemand
Grundflächentafel · Kreisflächentafel
italien
tavola delle aree basimetriche · tavola delle aree circolari
anglais
table of basal areas · basal-area table · table of sectional areas

Fiche complète · TERMDAT

français
table de cubage · table de volume
allemand
Massentafel · Volumentafel · Kubierungstafel
italien
tavola di cubatura · tavola stereometrica
anglais
volume table · log rule

Fiche complète · TERMDAT

français
bande perforée
allemand
Lochstreifen
italien
nastro perforato
anglais
paper tape

Fiche complète · TERMDAT

français
imposition de la forêt
allemand
Waldbesteuerung
italien
imposta fondiaria forestale
anglais
forest taxation

Fiche complète · TERMDAT

français
éducation des peuplements
allemand
Bestandeserziehung
italien
cura colturale del popolamento
anglais
tending of stands

Fiche complète · TERMDAT

français
périodicité des soins culturaux
allemand
Pflegeumlauf
italien
periodicità delle cure colturali
anglais
cycle of tending operations

Fiche complète · TERMDAT

français
test d'indépendance
allemand
Unabhängigkeitstest
italien
test di indipendenza
anglais
test of independence

Fiche complète · TERMDAT

français
test de position
allemand
Lagetest
italien
test di posizione
anglais
test of location

Fiche complète · TERMDAT

français
test de normalité
allemand
Normalitätstest
italien
test di normalità
anglais
test of normality

Fiche complète · TERMDAT

français
test du caractère aléatoire
allemand
Zufälligkeitstest
italien
test di casualità
anglais
test of randomness

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data