Terminologie multilingue

français

Règlement concernant le transport international ferroviaire des colis express · RIEX abrév.

allemand

Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung von Expressgut · RIEX abrév.

italien

Regolamento concernente il trasporto internazionale per ferrovia dei colli espressi · RIEX abrév.

anglais

Regulations concerning the International Carriage of Express Parcels by Rail

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention de Strasbourg 4 novembre 1988 sur la limitation de la responsabilité en navigation intérieure

allemand

Strassburger Übereinkommen vom 4. November 1988 über die Beschränkung der Haftung in der Binnenschifffahrt

italien

Convenzione di Strasburgo del 4 novembre 1988 sulla limitazione della responsabilità nella navigazione interna

anglais

Strasbourg Convention of 4 November 1988 relating to the Limitation of Liability in Inland Navigation

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention européenne du 5 mai 1989 sur la télévision transfrontière

allemand

Europäisches Übereinkommen vom 5. Mai 1989 über das grenzüberschreitende Fernsehen · EÜGF abrév.

italien

Convenzione europea del 5 maggio 1989 sulla televisione transfrontaliera

anglais

European Convention of 5 May 1989 on Transfrontier Television

Fiche complète · TERMDAT

français

Code Européen de Sécurité sociale du 16 avril 1964

allemand

Europäische Ordnung der Sozialen Sicherheit vom 16. April 1964

italien

Codice Europeo di Sicurezza sociale del 16 aprile 1964

anglais

European Code of Social Security of 16 April 1964

Fiche complète · TERMDAT

français

Constitution du canton de Zurich du 27 février 2005

allemand

Verfassung des Kantons Zürich vom 27. Februar 2005

italien

Costituzione del Cantone di Zurigo del 27 febbraio 2005

anglais

Constitution of the Canton of Zurich of 27 February 2005

Fiche complète · TERMDAT

français

Constitution du canton de Berne du 6 juin 1993

allemand

Verfassung des Kantons Bern vom 6. Juni 1993

italien

Costituzione del Cantone di Berna del 6 giugno 1993

anglais

Constitution of the Canton of Bern of 6 June 1993

Fiche complète · TERMDAT

français

Constitution du canton d'Uri du 28 octobre 1984

allemand

Verfassung des Kantons Uri vom 28. Oktober 1984

italien

Costituzione del Cantone di Uri del 28 ottobre 1984

anglais

Constitution of the Canton of Uri of 28 October 1984

Fiche complète · TERMDAT

français

Constitution du canton de Schwyz du 24 novembre 2010 · Constitution du canton de Schwyz du 23 octobre 1898

allemand

Verfassung des Kantons Schwyz vom 24. November 2010 CH · Verfassung des eidgenössischen Standes Schwyz vom 23. Oktober 1898

italien

Costituzione del Cantone di Svitto del 24 novembre 2010 · Costituzione del Cantone di Svitto del 23 ottobre 1898

anglais

Constitution of the Canton of Schwyz of 24 November 2010

Fiche complète · TERMDAT

français

Constitution du canton d'Obwald du 19 mai 1968

allemand

Verfassung des Kantons Obwalden vom 19. Mai 1968

italien

Costituzione del Cantone di Obvaldo del 19 maggio 1968

anglais

Constitution of the Canton of Obwalden of 19 May 1968

Fiche complète · TERMDAT

français

Constitution du canton de Nidwald du 10 octobre 1965

allemand

Verfassung des Kantons Nidwalden vom 10. Oktober 1965

italien

Costituzione del Cantone di Nidvaldo del 10 ottobre 1965

anglais

Constitution of the Canton of Nidwalden of 10 October 1965

Fiche complète · TERMDAT

français

Constitution du canton de Glaris du 1er mai 1988

allemand

Verfassung des Kantons Glarus vom 1. Mai 1988

italien

Costituzione del Cantone di Glarona del 1° maggio 1988

anglais

Constitution of the Canton of Glarus of 1 May 1988

Fiche complète · TERMDAT

français

Constitution du canton de Zoug du 31 janvier 1894

allemand

Verfassung des Kantons Zug vom 31. Januar 1894

italien

Costituzione del Cantone di Zugo del 31 gennaio 1894 CH

anglais

Constitution of the Canton of Zug of 31 January 1894

Fiche complète · TERMDAT

français

Constitution du canton de Soleure du 8 juin 1986

allemand

Verfassung des Kantons Solothurn vom 8. Juni 1986

italien

Costituzione del Cantone di Soletta dell'8 giugno 1986

anglais

Constitution of the Canton of Solothurn of 8 June 1986

Fiche complète · TERMDAT

français

Constitution du canton de Bâle-Ville du 23 mars 2005 · Cst./BS abrév.

allemand

Verfassung des Kantons Basel-Stadt vom 23. März 2005

italien

Costituzione del Cantone di Basilea Città del 23 marzo 2005

anglais

Constitution of the Canton of Basel-Stadt of 23 March 2005 CH

Fiche complète · TERMDAT

français

Constitution du canton de Bâle-Campagne du 17 mai 1984

allemand

Verfassung des Kantons Basel-Landschaft vom 17. Mai 1984

italien

Costituzione del Cantone di Basilea Campagna del 17 maggio 1984

anglais

Constitution of the Canton of Basel-Landschaft of 17 May 1984

Fiche complète · TERMDAT

français

Constitution du canton de Schaffhouse du 17 juin 2002

allemand

Verfassung des Kantons Schaffhausen vom 17. Juni 2002

italien

Costituzione del Cantone di Sciaffusa del 17 giugno 2002

anglais

Constitution of the Canton of Schaffhausen of 17 June 2002

Fiche complète · TERMDAT

français

Constitution du canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures du 30 avril 1995

allemand

Verfassung des Kantons Appenzell Ausserrhoden vom 30. April 1995

italien

Costituzione del Cantone di Appenzello Esterno del 30 aprile 1995

anglais

Constitution of the Canton of Appenzell Ausserrhoden of 30 April 1995

Fiche complète · TERMDAT

français

Constitution du canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures du 24 novembre 1872

allemand

Verfassung für den Eidgenössischen Stand Appenzell I. Rh. vom 24. November 1872

italien

Costituzione del Cantone di Appenzello Interno del 24 novembre 1872

anglais

Constitution of the Canton of Appenzell Innerrhoden of 24 November 1872

Fiche complète · TERMDAT

français

Constitution du canton de Saint-Gall du 10 juin 2001

allemand

Verfassung des Kantons St. Gallen vom 10. Juni 2001

italien

Costituzione del Cantone di San Gallo del 10 giugno 2001

anglais

Constitution of the Canton of St. Gallen of 10 June 2001

Fiche complète · TERMDAT

français

Constitution du canton des Grisons des 18 mai 2003/14 septembre 2003

allemand

Verfassung des Kantons Graubünden vom 18. Mai 2003/14. September 2003

italien

Costituzione del Cantone dei Grigioni del 18 maggio 2003/14 settembre 2003

anglais

Constitution of the Canton of Graubünden of 18 May 2003/14 September 2003

Fiche complète · TERMDAT

français

Constitution du canton d'Argovie du 25 juin 1980

allemand

Verfassung des Kantons Aargau vom 25. Juni 1980

italien

Costituzione del Cantone di Argovia del 25 giugno 1980

anglais

Constitution of the Canton of Aargau of 25 June 1980

Fiche complète · TERMDAT

français

Constitution du canton de Thurgovie du 16 mars 1987

allemand

Verfassung des Kantons Thurgau vom 16. März 1987

italien

Costituzione del Cantone di Turgovia del 16 marzo 1987

anglais

Constitution of the Canton of Thurgau of 16 March 1987

Fiche complète · TERMDAT

français

Constitution de la République et canton du Tessin du 14 décembre 1997

allemand

Verfassung von Republik und Kanton Tessin vom 14. Dezember 1997

italien

Costituzione della Repubblica e Cantone Ticino del 14 dicembre 1997

anglais

Constitution of the Republic and Canton of Ticino of 14 December 1997

Fiche complète · TERMDAT

français

Constitution du canton de Vaud du 14 avril 2003

allemand

Verfassung des Kantons Waadt vom 14. April 2003

italien

Costituzione del Cantone di Vaud del 14 aprile 2003

anglais

Constitution of the Canton of Vaud of 14 April 2003

Fiche complète · TERMDAT

français

Constitution du canton du Valais du 8 mars 1907

allemand

Verfassung des Kantons Wallis vom 8. März 1907

italien

Costituzione del Cantone del Vallese dell'8 marzo 1907

anglais

Constitution of the Canton of Valais of 8 March 1907

Fiche complète · TERMDAT