Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

298 notions

français
données cliniques
allemand
klinische Daten
italien
dati clinici
anglais
clinical data

Fiche complète · TERMDAT

français
insuffisance cardiaque résistante au traitement
allemand
therapierefraktäre Herzinsuffizienz
italien
insufficienza cardiaca refrattaria al trattamento · insufficienza cardiaca refrattaria a trattamento

Fiche complète · TERMDAT

français
hépatopathie chronique · affection chronique du foie
allemand
chronische Hepatopathie · chronische Lebererkrankung
italien
epatopatia cronica · malattia cronica del fegato
anglais
chronic hepatopathy · chronic liver disease

Fiche complète · TERMDAT

français
maladie métabolique · maladie du métabolisme
allemand
metabolische Erkrankung
italien
malattia metabolica · malattia del metabolismo
anglais
metabolic disease · metabolic disorder

Fiche complète · TERMDAT

français
insuffisance rénale chronique terminale
allemand
chronische terminale Niereninsuffizienz
italien
insufficienza renale cronica allo stadio terminale

Fiche complète · TERMDAT

français
débit de filtration glomérulaire · DFG abrév.
allemand
glomeruläre Filtrationsrate · GFR abrév.
italien
velocità di filtrazione glomerulare · GFR; eGFR abrév.
anglais
glomerular filtration rate · GFR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
pathologie rénale
allemand
Nierenpathologie
italien
patologia renale

Fiche complète · TERMDAT

français
ponction rénale
allemand
Nierenpunktion
italien
punzione del rene · punzione renale

Fiche complète · TERMDAT

français
diabetes mellitus de type 1 · diabète sucré de type 1 · diabète de type 1
allemand
Diabetes mellitus Typ 1 · Typ-1-Diabetes · Diabetes Typ 1
italien
diabete mellito di tipo 1 · diabete di tipo 1
anglais
diabetes mellitus type 1 · type 1 diabetes

Fiche complète · TERMDAT

français
hyperglycémie
allemand
Hyperglykämie
italien
iperglicemia
anglais
hyperglycemia

Fiche complète · TERMDAT

français
rétinopathie progressive
allemand
progressive Retinopathie
italien
retinopatia progressiva
anglais
progressive retinopathy

Fiche complète · TERMDAT

français
néphropathie progressive
allemand
progressive Nephropathie
italien
nefropatia progressiva
anglais
progressive nephropathy

Fiche complète · TERMDAT

français
insuffisance intestinale
allemand
intestinale Insuffizienz
italien
insufficienza intestinale
anglais
intestinal insufficiency

Fiche complète · TERMDAT

français
nutrition parentérale
allemand
parenterale Ernährung
italien
nutrizione parenterale
anglais
parenteral nutrition

Fiche complète · TERMDAT

français
accès veineux central
allemand
zentralvenöser Zugang
italien
accesso venoso centrale

Fiche complète · TERMDAT

français
complication septique
allemand
septische Komplikation
italien
complicazione settica
anglais
septic complication

Fiche complète · TERMDAT

français
infection de cathéter · infection sur cathéter · infection liée au cathéter
allemand
Katheterinfektion
italien
infezione da catetere
anglais
catheter-related infection · catheter-associated infection · catheter infection

Fiche complète · TERMDAT

français
abcès cérébral
allemand
zerebraler Abszess
italien
ascesso cerebrale
anglais
cerebral abscess

Fiche complète · TERMDAT

français
germe multi-résistant · germe multirésistant
allemand
multiresistenter Keim
italien
germe multiresistente

Fiche complète · TERMDAT

français
hépatopathie cholestatique · maladie cholestatique du foie
allemand
cholestatische Hepatopathie · cholestatische Lebererkrankung
italien
epatopatia colestatica · malattia colestatica del fegato
anglais
cholestatic hepatopathy · cholestatic liver disease

Fiche complète · TERMDAT

français
syndrome de l’intestin court
allemand
Kurzdarmsyndrom
italien
sindrome dell'intestino corto · sindrome da intestino corto
anglais
short bowel syndrome · SBS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
valvule iléo-caecale
allemand
Ileozäkalklappe · Dickdarmklappe · Bauhin-Klappe
italien
valvola ileocecale
anglais
ileocecal valve · ileocolic valve · Bauhin's valve

Fiche complète · TERMDAT

français
entéropathie
allemand
Enteropathie
italien
enteropatia
anglais
enteropathy

Fiche complète · TERMDAT

français
risque de mortalité
allemand
Mortalitätsrisiko · Sterblichkeitsrisiko
italien
rischio di mortalità
anglais
mortality risk

Fiche complète · TERMDAT

français
tumeur desmoïde
allemand
Desmoidtumor · Desmoid
italien
tumore desmoide · desmoide
anglais
desmoid tumor · desmoid

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data