Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

573 notions

français
bugrane à feuilles rondes CH
allemand
rundblättriger Hauhechel CH
italien
ononide con foglie rotonde CH

Fiche complète · TERMDAT

français
chrysopogon grillon CH
allemand
Goldbart CH
italien
trebbia maggiore CH

Fiche complète · TERMDAT

français
bruyère carnée CH
allemand
Erika CH
italien
erica carnicina CH · scoparia

Fiche complète · TERMDAT

français
reine des prés
allemand
Spierstaude · Moorgeissbart
italien
olmaria comune

Fiche complète · TERMDAT

français
fougère royale · Osmonde royale
allemand
Königsfarn
italien
osmunda regale · felce florida

Fiche complète · TERMDAT

français
benoîte commune CH
allemand
gemeiner Nelkwurz CH
italien
cariofillata CH

Fiche complète · TERMDAT

français
primevère hérissée CH
allemand
rote Felsenprimel CH
italien
primula irsuta CH

Fiche complète · TERMDAT

français
linnée boréale CH
allemand
Moosglöcklein CH · Moosglöckchen
italien
linnea CH

Fiche complète · TERMDAT

français
pulmonaire sombre CH
allemand
dunkles Lungenkraut CH
italien
polmonaria scura CH

Fiche complète · TERMDAT

français
genévrier nain CH
allemand
Zwergwacholder CH
italien
ginepro nano CH

Fiche complète · TERMDAT

français
lichen d'Islande · mousse d'Islande · Cetraria islandica
allemand
Isländisch Moos · Isländisches Moos · Cetraria islandica
italien
musco islandico · lichene d'Islanda · Cetraria islandica
anglais
Iceland moss · Cetraria islandica

Fiche complète · TERMDAT

français
lycopode à rameaux d'un an CH
allemand
Bergbärlapp CH
italien
licopodio annotino, licopodio gineprino CH
anglais
stiff club-moss CH

Fiche complète · TERMDAT

français
reine des bois CH
allemand
Waldgeissbart CH
italien
barba di capra CH
anglais
goat's beard CH

Fiche complète · TERMDAT

français
laurier noble CH
allemand
Edellorbeer CH
italien
alloro CH · lauro

Fiche complète · TERMDAT

français
gentiane à feuilles d'asclépiade CH
allemand
Schwalbenwurzenzian CH
italien
genziana asclepiade CH

Fiche complète · TERMDAT

français
valériane dioïque CH
allemand
Sumpfbaldrian CH
italien
valeriana palustre CH
anglais
marsh valerian CH

Fiche complète · TERMDAT

français
valériane triséquée CH
allemand
Dreiblattbaldrian CH
italien
valeriana trifogliata CH

Fiche complète · TERMDAT

français
valériane des montagnes CH
allemand
Bergbaldrian CH
italien
valeriana montana CH

Fiche complète · TERMDAT

français
grand orpin CH
allemand
grosses Fettkraut CH
italien
sedo maggiore CH

Fiche complète · TERMDAT

français
asperge à feuilles étroites CH
allemand
zartblättriger Spargel CH
italien
asparago selvatico CH

Fiche complète · TERMDAT

français
chardon décapité CH
allemand
Bergdistel CH
italien
cardo decapitato CH

Fiche complète · TERMDAT

français
lamier des montagnes CH
allemand
Berggoldnessel CH
italien
lamio montano CH · ortica gialla

Fiche complète · TERMDAT

français
dorine CH
allemand
Milzkraut CH
italien
erba milza CH

Fiche complète · TERMDAT

français
sphaigne CH
allemand
Torfmoos CH
italien
sfagno CH

Fiche complète · TERMDAT

français
séneçon de Fuchs
allemand
Fuchs-Kreuzkraut · Fuchs Greiskraut
italien
Senecione di Fuchs

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data