Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

1,238 notions

français
glome CH
allemand
Balle CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
lacune CH
allemand
Strahlfurche CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
branche CH
allemand
Strahl CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
fourchette CH
allemand
Trachtenteil CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
doigt CH
allemand
Zehenteil CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
os du pâturon CH
allemand
Fesselbein CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
tendon extenseur des phalanges CH
allemand
Strecksehne CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
os de couronne CH
allemand
Kronbein CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
bourrelet de la couronne CH
allemand
Huflederhaut CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
os du pied CH
allemand
Hufbein CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
sole CH
allemand
Hufsohle CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
corne CH
allemand
Hornstrahl CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
coussinet plantaire CH
allemand
Strahlkissen CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
os naviculaire CH
allemand
Strahlbein CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
tendon fléchisseur des ligaments CH
allemand
Beugesehne CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
hongre CH · cheval castré
allemand
Wallach CH · kastrierter Hengst

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
fourbure CH
allemand
Hufrehe CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
corne fendue CH
allemand
Hornspalte CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
abcès du sabot CH
allemand
Hufabszess CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
pododermatite hémorragique circonscripte CH
allemand
Steingalle CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
boiterie de l'os naviculaire CH
allemand
Strahlbeinlahmheit CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
bricole CH
allemand
Brustblatt Geschirr CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
sellette CH
allemand
Sellet CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
croupière CH
allemand
Rückenriemen CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
longe CH
allemand
Leine CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data