Terminologie multilingue

français

instruction complémentaire CH

allemand

Zusatzausbildung CH · ZA abrév. CH

italien

istruzione complementare CH

Fiche complète · TERMDAT

français

instruction des cadres

allemand

Kaderausbildung

italien

istruzione dei quadri

Fiche complète · TERMDAT

français

cours de base Résolution systématique de problèmes

allemand

Grundkurs Systematische Problemlösung

italien

corso di base Risoluzione sistematica di problemi

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

cours de base Bases du travail d'état-major

allemand

Grundkurs Grundlagen der Stabsarbeit

italien

corso di base Principi del lavoro di stato maggiore

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

cours de base Rapports avec les médias

allemand

Grundkurs Umgang mit Medien

italien

corso di base Rapporti con i media

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

cours de cadres Chef du suivi de la situation déconseillé

allemand

Kaderkurs Chef Lage déconseillé

italien

corso quadri Capi analisi della situazione déconseillé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

cours de cadres Chef de la télématique

allemand

Kaderkurs Chef Telematik

italien

corso quadri Capi telematica

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

cours de cadres Chef de groupe télématique

allemand

Kaderkurs Gruppenführer Telematik

italien

corso quadri Capigruppo telematica

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

cours de base Hotline

allemand

Grundkurs Hotline

italien

corso di base Hotline

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

cours de cadres Chef de la protection des biens culturels déconseillé

allemand

Kaderkurs Chef Kulturgüterschutz déconseillé

italien

corso quadri Capi della protezione dei beni culturali déconseillé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

fonction de base

allemand

Grundfunktion

italien

funzione di base

Fiche complète · TERMDAT

français

état-major de bataillon

allemand

Bataillonsstab

italien

stato maggiore del battaglione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

cours de répétition

allemand

Wiederholungskurs

italien

-

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

planification d’intervention d'urgence PBC

allemand

KGS-Einsatzdokumentation

Fiche complète · TERMDAT

français

CURESYS

allemand

CURESYS

Fiche complète · TERMDAT

français

schéma de sauvetage d'un bien culturel · schéma de sauvetage

allemand

Ablaufschema der Prozessstrasse · Ablauf der Prozessstrasse Kulturgüterschutz · Prozessablauf Kulturgüterschutz · Prozessablauf KGS

italien

schema del percorso salvataggio di emergenza PBC · schema del percorso di registrazione e d'imballaggio · schema del perscorso PBC

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

poste collecteur de biens culturels · poste collecteur PBC · point collecteur · po coll PBC abrév.

allemand

Kulturgütersammelstelle · KGS-Sammelstelle · Übergabestelle · KGS-Sst abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

dépôt d'urgence

allemand

Notdepot

Fiche complète · TERMDAT

français

entrepôt PBC temporaire

allemand

Notlager

Fiche complète · TERMDAT

français

abri pour biens culturels · abri BC · abri PBC

allemand

Kulturgüterschutzraum · KG-Schutzraum

italien

rifugio per beni culturali

anglais

cultural property shelter

Fiche complète · TERMDAT

français

planification d’intervention

allemand

KGS-Einsatzplanung · KGS-EP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

bien culturel immeuble · BCi abrév.

allemand

unbewegliches Kulturgut · uKG abrév.

italien

bene culturale immobile

Fiche complète · TERMDAT

français

bien culturel meuble · BCm abrév.

allemand

bewegliches Kulturgut · bKG abrév.

italien

bene culturale mobile

Fiche complète · TERMDAT

français

état des lieux · descriptif détaillé

allemand

Raumbuch

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

documentation d’immeuble · documentation d’édifice

allemand

Gebäudekurzdokumention

Fiche complète · TERMDAT