Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
taux actuel de traitement
anglais
existing rate of pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prévision sur les locaux requis par les clients
anglais
Client Accommodation Forecast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation des apprentis en milieu syndical
anglais
union-based apprenticeship training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion de l'approvisionnement CA · Section de la gestion de l'approvisionnement CA
anglais
Procurement Management CA · Procurement Management Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandataire du failli
anglais
agent of bankrupt · agent of the bankrupt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation d'employé excédentaire · statut d'employé excédentaire · statut d'excédentaire
anglais
surplus status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection de l'anonymat
anglais
protection of anonymity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la santé de la population et des questions connexes
anglais
Population Health and Issues Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grappe d'activités · groupe d'activités
anglais
activity cluster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tergiverser · parler pour et contre une proposition · souffler le chaud et le froid
anglais
blow hot and cold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du Cabinet chargé de l'examen des dépenses
anglais
Cabinet Committee on Expenditure Review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement en argent
anglais
cash-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de mise en disponibilité
anglais
book-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervenant en matière de santé
anglais
health provider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Options politiques pour améliorer les normes applicables aux travailleuses du vêtement au Canada et à l'étranger
anglais
Policy Options to Improve Standards for Garment Workers in Canada and Internationally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de révision du SM
anglais
DM's Challenge Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participant à un atelier · participante à un atelier
anglais
syndicate member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presseur d'envers de vêtements
anglais
underpresser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours d'avancement
anglais
promotional competition · promotion competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consultant pour l'action coopérative
anglais
general co-operative consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service comptabilisé au titre du RPC ou du RRQ · service pris en considération au titre du RPC ou du RRQ · service enregistré au titre du RPC ou du RRQ · service inscrit au titre du RPC ou du RRQ · service RPC et RRQ déconseillé
anglais
CPP/QPP service · C/QPP service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité en matière de bilinguisme · capacité bilingue
anglais
bilingual capability · bilingual capacity
espagnol
capacidad bilingüe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brodeuse en matelassage · brodeur en matelassage
anglais
quilt maker · quilter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communications ministérielles
anglais
corporate communications · departmental communications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réclamation à temps réduit
anglais
short-time claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data