Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Chapitre 6, La gestion gouvernementale : utilisation de l'information financière
anglais
Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons. Chapter 6, Managing Government: using financial information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage au nom du fabricant
anglais
manufacturer's identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau de l'évaluation, de la vérification et de l'examen du portefeuille du PCH
anglais
Portfolio Agencies Audit, Evaluation, and Review Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Responsabilité fonctionnelle du SPGA (Droit pénal) à l'égard des fonctions de poursuites et des fonctions connexes du ministre de la Justice et procureur général du Canada
anglais
Functional Responsibility of the ADAG (Criminal Law) for the Prosecution and Prosecution-Related Functions of the Attorney General of Canada and Minister of Justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître au montage de machinerie de construction légère · contremaîtresse au montage de machinerie de construction légère
anglais
light construction machinery assembly foreman · light construction machinery assembly forewoman
espagnol
contramaestre de montaje de maquinaria de construcción ligera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau terminal
anglais
terminal office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article de série
anglais
production item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-opérateur de plate-forme de maintenance · aide-opératrice de plate-forme de maintenance · aide-opérateur d'installation d'entretien et de réparation · aide-opératrice d'installation d'entretien et de réparation
anglais
service rig helper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire nommé pour la première fois · gestionnaire nommée pour la première fois
anglais
first-time manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel d'instructions pour le personnel sur le terrain
anglais
Operations Manual for Field Staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé annuel complémentaire · congé annuel supplémentaire
anglais
supplementary vacation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comparaison par paires
anglais
paired comparison

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Où sont passés les milliards $? CA
anglais
Oû sont passés les milliards $? CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur du personnel à l'imprimerie nationale
anglais
personnel administrator, queen's printer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services d'échange avec des remplaçants
anglais
Alternate Exchange Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel surveillant de bureau
anglais
office supervisory staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de travail
anglais
workpoint
espagnol
punto de trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchéance d'un administrateur
anglais
disqualification of director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire de la fonction publique · gestionnaire du gouvernement
anglais
public service manager · government manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-discrimination
anglais
non-discrimination
espagnol
no-discriminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de placement ministériel
anglais
Inter-Branch Placement Committee · IBPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil public du centre-sud
anglais
South Central Citizens Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Retraite pour les coordonnateurs ministériels de la politique sur le harcèlement CA
anglais
Interdepartmental Harassment Policy Coordinators Retreat CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régir la restitution et la rétention des certificats
anglais
provide for the surrender and retention of certificates

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data