Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
heures de travail dans les bureaux
anglais
hours of work in offices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'évaluation des emplois
anglais
job evaluation officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur de cultures de semence · inspectrice de cultures de semence
anglais
seed crop inspector
espagnol
inspector de cultivos de semillas · inspectora de cultivos de semillas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Récompense Air Canada pour le cours de commandement et de ténacité
anglais
Air Canada Leadership and Challenge Course Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures de la productivité industrielle
anglais
industry productivity measures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission provinciale · office provincial
anglais
provincial board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peintre retoucheur · peintre retoucheuse
anglais
touch-up painter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en développement des capacités · conseillère en développement des capacités
anglais
capacity development advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie des réseaux
anglais
network theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine peu exploré
anglais
frontier area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meilleure pratique en matière de sécurité des véhicules · pratique exemplaire en matière de sécurité des véhicules
anglais
vehicle security best practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de quart · opératrice de quart
anglais
shift operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité consultatif de la catégorie de la direction · SCCD abrév.
anglais
Executive Advisory Sub-Committee · EASC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des primes de Dessin
anglais
Design Award Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan ministériel de renouvellement de l'organisation
anglais
Departmental Organization Renewal Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recueil des règles de conduite à l'intention des cadres
anglais
supervisor's policy manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formulaire de dotation non impérative
anglais
Authorization Request for Non-Imperative Staffing CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis d'exploitation aux transports · commise d'exploitation aux transports
anglais
transport operating clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sommaire sur les ateliers En quête de qualité de Santé Canada, 2000 et 2001
anglais
Summary report of Health Canada's Quest for Quality Workshops, 2000 and 2001

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination des matériels
anglais
provisionning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année civile de base
anglais
base calendar year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de contrôle de la liaison
anglais
liaison control officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licenciements collectifs
anglais
heavy lay-offs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation volontaire · respect volontaire · conformité volontaire
anglais
voluntary compliance
espagnol
cumplimiento voluntario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé conjoint
anglais
joint brief

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data