Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
Lignes directrices pour les prêteurs CA
anglais
Guidelines for Lenders CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur du courriel délégué · administratrice du courriel déléguée
anglais
delegated email administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de retraite industriel établi en fonction du salaire final · régime de retraite industriel établi en fonction du salaire en fin de carrière
anglais
final earnings industry pension plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de faire-faire · entente de faire-faire
anglais
third-party service delivery agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphoniste préposé à l'analyse du service
anglais
service analysis operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trompette solo
anglais
principal trumpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inscriptions et dons en ligne CA
anglais
Online Registration & Donations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordereau de travail
anglais
daily file work sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de planification salariale
anglais
salary planning model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission consultative des locaux parlementaires CA
anglais
Advisory Commission on Parliamentary Accommodation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actif du fonds
anglais
fund assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des services extérieurs
anglais
field management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement des imprimés
anglais
paperwork processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fêtes de fin d'année
anglais
holiday season

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incertitude quant aux résultats
anglais
uncertainty of outcomes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé non autorisé
anglais
leave fraud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les propos attribués au ministre.
anglais
Alleged Comments of Minister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion de l'inventaire du matériel · SGIM abrév.
anglais
Material Inventory Management System · MIMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données complémentaires en cycle
anglais
cycling trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur-cause-remède · ECR abrév.
anglais
error-cause-remedy · ECR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de machine à souder à l'arc en atmosphère réductrice · conductrice de machine à souder à l'arc en atmosphère réductrice
anglais
welding-machine operator, gas-shielded arc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume des trop-payés
anglais
overpayment volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller à temps plein
anglais
full-time member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conciliation de lots
anglais
batch balancing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de bogue · rapport de bug déconseillé
anglais
bug report

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data