Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
prestation en vertu d'un régime de participation différée aux bénéfices
anglais
benefit under a deferred profit sharing plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de la production · directrice de la production · gestionnaire de la production · gérant de la production · gérante de la production
anglais
production manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de catalogage par code OTAN · Système de catalogage par code de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord
anglais
NATO Code Catalogue System · North Atlantic Treaty Organization Code Catalogue System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'examen de la réglementation
anglais
Regulatory Review Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte épargne-temps · CET abrév.
anglais
working time account · time savings account · compensatory time off bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journal quotidien des incidents
anglais
Daily Occurrence Book · DOB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychologue interne
anglais
intern psychologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sténogramme
anglais
shorthand sign · shorthand symbol · stenographic sign · stenographic symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régimes de pension agréés - Cotisations des employés CA
anglais
Registered Pension Funds - Employee's Contributions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion et contrôle de documents · SGCD abrév.
anglais
Document Management Control System · DMCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des technologies de l’information
anglais
information technology management · IT management · management of information technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des opérations d'enquête et contrôle
anglais
Investigation and Control Operations Directorate · I & C Operations Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cumul de pension et de traitement · double rémunération · double trempette · cumul d'avantages
anglais
double dipping · double-dipping · doubledipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur de wagons-citernes · inspectrice de wagons-citernes
anglais
tank-car inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des femmes de la Francophonie «Femmes, pouvoir et développement» INT
anglais
La Francophonie Women's Conference "Women, Power and Development" INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrangement relatif aux dépenses d'appui des organisations
anglais
agency support cost successor arrangement
espagnol
arreglo relativo a los gastos de apoyo de los organismos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel de demandes
anglais
request for applications · call for applications · RFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil d'établissement
anglais
settlement council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre syndical
anglais
trade union official

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fauteuil de conférence · chaise de conférence
anglais
conference arm chair · conference chair · conference side chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme national de perfectionnement et d'attestation des compétences des instructeurs du personnel
anglais
National Staff Instructors' Development and Certification Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formulaire de demande de stagiaire
anglais
Request for Intern Form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu familial net rajusté
anglais
adjusted family net income

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data