Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
séance de jeux de rôles · séance de jeu de rôles · séance de jeu de rôle
anglais
role playing exercise · role-playing exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musicien suppléant
anglais
sideline musician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rassembleur de pièces de dégivreur · rassembleuse de pièces de dégivreur
anglais
de-icer-kit preparer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande locale
anglais
local purchase order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avantages pécuniaires consentis aux juges
anglais
judges' benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de retraite flexible
anglais
flexible pension plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presseur de verre à la main
anglais
hand glass presser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de restructuration · programme de redéfinition
anglais
restructure program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur international sur la promotion économique des femmes rurales
anglais
International Steering Committee on the Economic Advancement of Rural Women
espagnol
Comité Directivo Internacional sobre Adelanto de la Mujer Rural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manuel de formation
anglais
training manual
espagnol
manual de formación · manual de capacitación · manual de entrenamiento · manual de adiestramiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplisseur de mannes
anglais
bread-basket packer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie de la production
anglais
production technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organismes de service spéciaux: problèmes de gestion des ressources humaines CA
anglais
Special Operating Agencies: Human Resources Management Issues CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'amélioration de l'assurance-emploi
anglais
Employment Insurance Refinements Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau «unilingue»
anglais
"unilingual" office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion des cas
anglais
case management system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheteur de salaire · prêteur sur salaire
anglais
wage buyer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliothérapeute
anglais
bibliotherapist
espagnol
biblioterapeuta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sanction CA · sanction royale
anglais
assent CA
espagnol
sanción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système R. & D.
anglais
R & D system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthodes avancées de gestion
anglais
advanced management practices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de statistique médico-sociale
anglais
medico-social statistics office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approbation des instructeurs
anglais
approving instructors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Norme de référence du PGQ
anglais
QMP Reference Standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller - Affaires scientifiques et technologiques · conseiller aux affaires scientifiques et technologiques · conseillère - Affaires scientifiques et technologiques · conseillère aux affaires scientifiques et technologiques
anglais
science and technology counsellor · S & T Counsellor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data