Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
apprentissage personnalisé · apprentissage sur mesure
anglais
customized learning · tailored learning · custom-designed learning
espagnol
aprendizaje personalizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison de données · agrégation de données
anglais
data combination · combination of data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant d'équipe · surveillante d'équipe
anglais
shift supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de normes de temps MTM du deuxième degré · U.O.C. abrév.
anglais
universal office control · U.O.C. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience
anglais
experience
espagnol
experiencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration des priorités · application des priorités
anglais
priorities administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pensée jaillissante
anglais
out-of-the-box-thinking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle des stocks
anglais
inventory and warehousing cycle · inventory cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire de la résolution
anglais
resolution manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sur l'application des dispositions législatives sur l'avortement
anglais
Committee on the Operation of the Abortion Law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation des formateurs · formation des moniteurs · formation des maîtres
anglais
training for trainers · train-the-trainer education · trainer training · teacher education · T4T abrév.
espagnol
formación de instructores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critères d'accessibilité à la formation linguistique
anglais
language training eligibility criteria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interqualification
anglais
skill complementarity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réviseur d'audits · réviseure d'audits · réviseur de vérifications CA · réviseure de vérifications CA
anglais
audit reviewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle salariale · échelle de salaires · échelle de rémunération · échelle de traitement · échelle barémique BE
anglais
salary scale · pay scale · wage scale · payscale · pay spine GB · salary band
espagnol
escala de sueldos · escala de salarios · tabla salarial · escala salarial · banda salarial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des prestataires d'assurance-emploi · liste des prestataires actuels d'assurance-emploi
anglais
EI stripper · EI stripper list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enveloppe de retour - Affranchir - Adressée à ... CA
anglais
Return Envelope - Affix Postage - Addressed to... CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration solennelle - Application de la Loi sur la pension de la fonction publique CA
anglais
Statutory Declaration - Public Service Superannuation Act Administration CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'infrastructure municipale
anglais
municipal infrastructure program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état-major · groupe des conseillers · groupe des experts · brain-trust déconseillé
anglais
brain trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système partagé de gestion de l'information sur les infrastructures · SPGII abrév.
anglais
Shared Information Management System for Infrastructure · SIMSI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire procéder à l'engagement et à la liquidation des dépenses
anglais
cause to incur and settle the expenditure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participation au conflit
anglais
participation in the dispute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support d'imprimante à repliement automatique · table d'imprimante à repliement automatique
anglais
autofold printer stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mécanismes communs du système des Nations Unies
anglais
Joint Machinery of the United Nations System
espagnol
Mecanismo conjunto del sistema de las Naciones Unidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data