Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

136,633 notions

français
clause de refus de travail
anglais
struck-work clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange-travail pour les étudiants
anglais
student work exchanges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude continue · étude permanente
anglais
continuing study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif commun de la Négociation FCE
anglais
CFE Joint Consultative Group
espagnol
Grupo Consultivo Común de la Negociación sobre las FACE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service immobilier
anglais
real estate service · property service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des services d'aide familiale · directrice des services d'aide familiale
anglais
homemaker services director
espagnol
director de servicios domésticos · directora de servicios domésticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de location de présentoirs mobiles · agente de location de présentoirs mobiles
anglais
mobile display units rental agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concept du carrefour
anglais
hub concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animateur à la télévision · animatrice à la télévision · présentateur à la télévision · présentatrice à la télévision
anglais
television host · television hostess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manuel de contrôle de la formation · MCF abrév.
anglais
training control manual · TCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau interministériel sur le changement technologique
anglais
Technological Change Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de remploi
anglais
rehabilitated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salaire type
anglais
pattern wage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Capacité de planification et d'utilisation et assurance de la qualité CA
anglais
Capacity Planning/Utilization and Quality Assurance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manuel de classement des documents
anglais
tile classification manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité d'appel
anglais
appeal board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorité administrative
anglais
administrative priority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déployer des qualités de chef
anglais
provide leadership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme des mouvements de correction des erreurs
anglais
error transaction program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité pour la libération de Nelson Mandela
anglais
Release Mandela Committee
espagnol
Comité pro liberación de Nelson Mandela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de «faits saillants»
anglais
high-light sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur du régime d'assurance-santé · directrice du régime d'assurance-santé
anglais
health care insurance plan director
espagnol
director del plan de seguro de salud · directora del plan de seguro de salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des systèmes maritimes et des simulateurs
anglais
Naval Systems and Simulators Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de travail
anglais
assignment sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Biens culturels - Licence générale
anglais
Cultural Property General Permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data