Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
agent à l'enregistrement · agente à l'enregistrement
anglais
registration officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admissibilité aux prestations de décès
anglais
death benefit eligibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état récapitulatif de la DCRC
anglais
CRCD summary list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur des services et du soutien - technologie de l'information · Coordonnatrice des services et du soutien - technologie de l'information
anglais
Information Technology Services and Support Coordinator · ITSSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langue juridique · langage juridique
anglais
legal language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport confidentiel (anglais seulement) CA
anglais
Confidential Report (english only) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société mère · maison mère
anglais
parent company · parent
espagnol
matriz · compañía matriz · sociedad matriz · sociedad central · casa matriz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de réservation de salle
anglais
room booking system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermodynamiste
anglais
heat physicist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choix nul · option nulle
anglais
void election

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur d'appareils frigorifiques · contrôleuse d'appareils frigorifiques
anglais
inspector, refrigeration unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre du plan opérationnel · CPO abrév.
anglais
Operational Plan Framework · OPF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enveloppe - Régime de pensions des Forces canadiennes, 10" x 4 1/2" (style kern) CA
anglais
Envelope - Canadian Forces Superannuation, 10" x 4 1/2" (kern style) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des accords de formation
anglais
Training Agreement Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de surplus (matériel et équipement) CA
anglais
Report of Surplus (Material and Equipment) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de sélection · agente de sélection
anglais
selection officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de la haute direction en cas de sinistre
anglais
Executive Crisis Management Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte d'aptitude
anglais
skill dissipation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation
anglais
assignment
espagnol
asignación · designación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffier des appels · greffière des appels
anglais
registrar of appeals · appeal clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de la privatisation · Groupe d'étude du Secrétariat de la privatisation déconseillé
anglais
Privatization Group · Privatization Secretariat Task Force déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de maturité
anglais
maturity curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de formation
anglais
training module
espagnol
módulo de formación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaché agricole · attachée agricole
anglais
agricultural attaché

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des administrateurs professionnels de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels · ACAPAP abrév.
anglais
Canadian Association of Professional Access and Privacy Administrators · CAPAPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data