Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
bon d'échange pour services divers · BESD abrév.
anglais
miscellaneous charge order · MCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au moment du décès
anglais
at the time of death

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu des décisions du Cabinet
anglais
Cabinet record of decisions · CRD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de transférabilité
anglais
portability arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critiquer
anglais
cast reflections upon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle consécutif à la formation
anglais
vocational follow-up study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail au noir · travail noir · travail clandestin
anglais
moonlighting · clandestine work · undeclared work · unreported work · illicitly performed work · black labour · illegal work
espagnol
trabajo negro · trabajo sumergido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis médical adjoint
anglais
assistant medical clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan stratégique à long terme des systèmes · PSLTS abrév.
anglais
Strategic and Long Range Systems Plan · SLRSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudeur-enchaîneur
anglais
string beader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentativité
anglais
representativeness
espagnol
representatividad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
le plus touché
anglais
most-affected

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Créer un avantage canadien sur les marchés de capitaux mondiaux : viser un Canada plus fort, plus sécuritaire et meilleur
anglais
Creating a Canadian Advantage in Global Capital Markets: Aspire to a Stronger, Safer, Better Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'aide socio-économique
anglais
socio-economic assistance officer · socioeconomic assistance officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
second examen
anglais
parallel exam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conciliation des prestations servies
anglais
reconciliation of benefits paid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de rappel
anglais
bring-forward date · BF date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparateur d'instruments de tableaux de commande industriels · réparatrice d'instruments de tableaux de commande industriels · réparateur d'appareils de tableaux de commande industriels · réparatrice d'appareils de tableaux de commande industriels
anglais
industrial instrument panel repairer · industrial instrument panel repairman · industrial instrument panel repairwoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la transition et projets spéciaux CA
anglais
Transition and Special Projects Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie de fichiers · batterie de classeurs
anglais
bank of files · battery of files

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formulaire d'accompagnement et de contrôle de lots d'entrée personnel-paye CA · Formule d'entrée pers paye - accompagnement et contrôle de lots CA déconseillé
anglais
Personnel - Pay Input Transmittal and Batch Control Form CA · Personnel-Pay Input Transmittal and Batch Control Form CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien-installateur
anglais
installer/technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement
anglais
performance
espagnol
rendimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services auxiliaires
anglais
attendant services

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data