Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
comité national de sélection des bourses pour l'étranger
anglais
National Selection Committee for Foreign Area Fellowships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Relevé d'offres de prix CA
anglais
Record of Price Quotation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observateur participant
anglais
working observer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assemblée législative du Nunavut
anglais
Legislative Assembly of Nunavut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis aux prix dans un commerce de détail
anglais
retail price clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Livre - Formule de contrôle des entrées (50 jeux d'un livre)
anglais
Book - Access Control Slip (50 Sets per Book)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur la technologie de pointe CA
anglais
Advisory Committee on High Technology CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
briefing · exposé · instructions · breffage CA · mise au courant
anglais
briefing · briefing session
espagnol
sesión de información · resumen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le SIDA nous affecte tous CA
anglais
Canada Has AIDS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation par des pairs
anglais
peer assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attentes en matière de rendement
anglais
performance expectations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de prise en charge de services de l'État par des fonctionnaires
anglais
employee takeover proposal · takeover proposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc éphéméride · bloc-éphémérides
anglais
turn-a-day calendar pad · calendar pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abroger · annuler
anglais
repeal · abrogate
espagnol
abrogar · anular · revocar · derogar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôt sur les tantièmes · allocated portion of profit
anglais
tax on allocated portion of profits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupure dans le domaine de la santé
anglais
cut in health spending · health spending cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se présenter devant une assemblée
anglais
appear before a meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forcé de passer au salariat
anglais
forced to take employment wage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur de transcription
anglais
transcribing switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotisations sur les salaires
anglais
assessments on payrolls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chirurgien buccal · chirurgienne buccale
anglais
oral surgeon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d'examen de la planification annuelle
anglais
Annual Planning Review process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur en architecture paysagiste · directrice en architecture paysagiste · directeur en architecture de paysage · directrice en architecture de paysage
anglais
landscape architecture director · landscape architecture manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchargeur de paniers · déchargeuse de paniers
anglais
basket unloader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur de sous-ministres adjoints chargé de la stratégie nationale pour l'intégration des personnes handicapées
anglais
Assistant Deputy Ministers' Steering Committee on the National Strategy for the Integration of Persons with a Disability

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data