Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
chef de la gestion du changement
anglais
change leader · change management leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entrée des participants et résultats aux sessions de groupe - modification · EPSG abrév.
anglais
Group Session/Interview Schedule Entry/Amendment/Result · GSSE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier vétérinaire régional · OVR abrév.
anglais
regional veterinary officer · RVO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence pertinente
anglais
relevant requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérant de résidence pour étudiants · gérante de résidence pour étudiants
anglais
student residence manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommaire des frais d'exploitation des immeubles appartenant au gouvernement CA
anglais
Summary of Operating Costs for Owned Facilities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur traditionnel de notation
anglais
traditional job performance rating factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de travail de bureau
anglais
office work station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vice-président de la planification stratégique
anglais
Divisional Vice-President of Strategic Planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprenti mécanicien de wagons · apprentie mécanicienne de wagons · apprenti technicien de wagons · apprentie technicienne de wagons
anglais
freight car mechanic apprentice · freight railcar mechanic apprentice · freight car technician apprentice · freight railcar technician apprentice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de travail pondérée
anglais
weighted workload

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification des systèmes
anglais
systems planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur non systématique
anglais
unbiassed error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des services de politiques et de programmes · BSPP abrév.
anglais
Office of Policy and Program Services · OPPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exemplaire dossier client · copie interne · exemplaire administratif · exemplaire de service
anglais
office copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut fonctionnaire · haute fonctionnaire · cadre supérieur de la fonction publique · cadre supérieure de la fonction publique
anglais
senior public servant · senior-level public servant · senior official · senior officer · senior level officer
espagnol
alto cargo · cargo directivo · alto funcionario · funcionario superior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des services téléphoniques et de la commutation CA · SXTV abrév. CA
anglais
Voice Services and Switching Section CA · SXTV abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de rappel
anglais
follow-up letter
espagnol
carta de seguimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de moniteur
anglais
instructor training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier des modificatifs
anglais
change history record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité des SM chargé de la responsabilisation, de la gestion du rendement et des rapports
anglais
DM Sub-Committee on Accountability, Performance Management and Reporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compléter les dossiers
anglais
complete files

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation syndicale sollicitant l'accréditation
anglais
applicant employee organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de l'échelle
anglais
scale anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document de sortie
anglais
outbound document · outbound copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data