Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
plan ministériel des relations publiques possibles
anglais
Ministerial Opportunities Planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résultat de rendement
anglais
performance result

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de qualité, sécurité et gérance environnementale - Manuel de directives · Programme de QSGE - Manuel de directives
anglais
Quality, Safety and Environmental Stewardship Program - Policy Manual · QSES Program - Policy Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commis du programme des membres CA
anglais
Membership Clerk CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent et législatif sur les langues officielles · Comité permanent sur la politique et les programmes en matière de langues officielles déconseillé
anglais
Standing Committee on Official Languages Policy and Programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation de perfectionnement professionnel
anglais
career developmental assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des missions · Bureau des missions relatives aux ressources naturelles
anglais
Mission Office · Natural Resources Mission Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rajustement fiscal semestriel
anglais
mid-year fiscal adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motoriste
anglais
motorman · motorwoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de contrôle de priorité · NCP abrév.
anglais
Priority Control Number · PCN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement à plat
anglais
flat-pile filing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électricien de sous-station · électricienne de sous-station
anglais
electrician, substation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de sortie du régime
anglais
withdrawal rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officiel chargé du comptage des tours · préposé au compte-tours · juge au compteur de tours · préposé au compteur de tours · officielle chargée du comptage des tours · préposée au compte-tours · préposée au compteur de tours
anglais
lap-counting judge official · lap-counter judge
espagnol
juez contador de vueltas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de recouvrement
anglais
collection notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique CA · Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique - Les relations entre les ministères et le Conseil du Trésor/le Secrétariat du Conseil du Trésor CA
anglais
Accountability for Good Management in the Federal Public Service CA · Accountability for Good Management in the Federal Public Service - The Relationship Between Departments and the Treasury Board/Treasury Board Secretariat CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme fluide
anglais
fluid form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique de gestion de la qualité
anglais
quality management practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Connexion jeunesse CA · Connexion jeunesse, 1999-2000 CA · Palmarès : guide éclair des programmes et services jeunesse du gouvernement fédéral CA déconseillé
anglais
Youth Link CA · Youth Link, 1999-2000 CA · Hot 100: A Quick Guide to Federal Programs and Services for Youth CA déconseillé
espagnol
Conexión Juventud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction du développement stratégique CA
anglais
Strategic Development Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pension de retraite FP
anglais
PS Superannuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de léthargie
anglais
drone zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néontologiste
anglais
neontologist
espagnol
neontologista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forces et faiblesses · atouts et faiblesses
anglais
strengths and weaknesses
espagnol
puntos fuertes y débiles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôle des demandes de travail - comptes étrangers CA
anglais
Control of Job Requests - Foreign Accounts CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data