Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
date d’admissibilité intégrale
anglais
full eligibility date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre hors service
anglais
retire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en surveillance d'objectifs
anglais
target monitor technician · TGMT,TgMT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allée de service · couloir de service
anglais
warehouse aisle · operating aisle · operating alley · storage aisle · storage alley · right angle stacking aisle · service aisle · service alley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour-interprète
anglais
interpreter-day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier échelon
anglais
entry level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé de sélection de personnel · congé pour sélection de personnel
anglais
personnel selection leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de la double fiche d'offre
anglais
duplicate order card procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation fragmentée
anglais
fragmented organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motion adoptée
anglais
motion carried

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terres provinciales
anglais
provincial lands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent du développement et de la formation
anglais
development and training officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touche de soulignement
anglais
underline bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malade affilié à la Sécurité sociale · assuré social
anglais
reliefer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant brut remboursable
anglais
rebateable gross

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Solliciteur général adjoint
anglais
Deputy Solicitor General of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier parent adoptif
anglais
primary adoption claimant · primary adoptive parent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CEC offrant tous les services · CEC offrant les pleins services · CEC tous services
anglais
full service CEC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide 3 - Après le transfert - le nouvel environnement CA
anglais
Health Transfert Handbook 3 - The New Environment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier sur la gestion des documents
anglais
Records Management Workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mémoire d'entente (Employée pour une période indéterminée) CA
anglais
Memorandum of Agreement (Indeterminate Employee) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation sur la gestion d'une main-d'œuvre diversifiée
anglais
managing diversity training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logiciel d'apprentissage en ligne
anglais
e-learning software · online learning software · on-line learning software · virtual learning software
espagnol
software de aprendizaje en línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service du nettoiement · Service du nettoiement · service de nettoiement · service de collecte des ordures ménagères
anglais
sanitation department US · department of sanitation US

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data