Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
administrateur d'un fonds de pension
anglais
pension fund administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe Praticien du droit CA · groupe LP CA · Praticien du droit CA
anglais
Law Practitioner Group CA · LP Group CA · Law Practitioner CA
espagnol
grupo Profesional del Derecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tailleur-meuleur de lentilles · tailleuse-meuleuse de lentilles
anglais
lens cutter-grinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre des processus opérationnels communs
anglais
Common Business Process Framework · CBPF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reports surplus
anglais
carry over stocks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de service
anglais
ward report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan national de réinvestissement de la Prestation nationale pour enfants
anglais
National Child Benefit Provincial Reinvestment Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens imposables
anglais
taxable estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de classement
anglais
file guide · guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cahier d'embauche
anglais
commencement package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardien d'immeuble
anglais
building custodian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sergent d'armes de la Chambre des communes CA · sergente d'armes de la Chambre des communes CA · sergent d'armes CA · sergente d'armes CA
anglais
Sergeant-at-Arms of the House of Commons CA · Sergeant-at-Arms CA
espagnol
Sargento de Armas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services ministériels d'apprentissage et de perfectionnement en leadership · Services ministériels d'apprentissage et de perfectionnement
anglais
Corporate Learning and Leadership Development · Corporate Learning and Development déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé de transition à la retraite · congé de transition préalable à la retraite · CTR abrév.
anglais
pre-retirement transition leave · PRTL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de paiement en bloc
anglais
bulk payment permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service interne de déploiement des effectifs
anglais
internal manpower deployment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue des registres de présence
anglais
recording of attendance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de qualification du poste
anglais
position status code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur de la traduction · coordonnatrice de la traduction
anglais
Translation coordinator · Translation co-ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprète sourd · interprète sourde
anglais
Deaf interpreter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amendement irrecevable
anglais
inadmissible amendment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'admissibilité à la prestation spéciale
anglais
notice of entitlement to special benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des services administratifs et de gestion de l'immobilier CA
anglais
Administrative Services and Property Management Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data