Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
Les responsabilités générales, les responsabilités administratives et les responsabilités envers le Parlement
anglais
Accountability, Answerability (to Parliament) and Management Responsibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'évaluation du volume, de la productivité et du coût · Système OPACS
anglais
Output, Productivity and Costing System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire régional des Services techniques · TAM abrév.
anglais
Technical Services Area Manager · TAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule non spéciale
anglais
non specialty form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remueur de boue · empêcheur de tourner en rond
anglais
muckraker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des Services de gestion
anglais
Director, Corporate Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe de soutien à l'infrastructure de la Direction générale
anglais
Branch Infrastructure Support Team · BIST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de mesure du rendement
anglais
performance measures project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité national de la Francophonie
anglais
Francophonie National Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis à l'amélioration de la gestion des documents
anglais
records improvement clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio d'actionnaire
anglais
shareholder's ratio · investment-rating ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de pension avec participation aux bénéfices · régime de retraite avec participation aux bénéfices · régime de retraite à participation aux bénéfices
anglais
profit sharing pension plan · PSPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en second
anglais
junior technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'information du public
anglais
public outreach plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à la climatisation
anglais
environmental operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expressions non parlementaires · propos non parlementaires · propos indignes d'un parlementaire
anglais
unparliamentary language · unparliamentary words
espagnol
expresiones no parlamentarias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit touristique à l'intention des grossistes
anglais
briefing tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de counseling traumatologique CA
anglais
Trauma Counseling Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuille de contrôle de la production
anglais
Production Control Sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion · système de management
anglais
management system · managerial system
espagnol
sistema de administración · sistema de gestión · sistema de gerencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dactylo à la rédaction · dactylographe à la rédaction
anglais
copy room typist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harmoniser la planification des RH avec celle des activités
anglais
align HR planning with business planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion entrepreneuriale
anglais
entrepreneurial management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de calcul principale
anglais
master spreadsheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission locale de mise en valeur de la main-d'œuvre
anglais
Local Labour Force Development Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data