Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
Direction des politiques scientifiques
anglais
Science Policy Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparti par occupation
anglais
breakdown by occupation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle désignation
anglais
redesignation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendication visant des terres
anglais
claim involving land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience acquise dans le métier
anglais
practical trade experience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement de travail oppressant · milieu de travail oppressant
anglais
oppressive work environment · oppressive workplace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de planification du réseau
anglais
network planning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis aux données statistiques
anglais
statistical data clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur d'école adjoint · directeur adjoint · vice-directeur
anglais
vice-principal · assistant principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de traitement du Programme d'enseignement coopératif
anglais
Co-op pay rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éditeur de lignes · éditrice de lignes · éditeur ligne à ligne · éditrice ligne à ligne · éditeur ligne · éditrice ligne
anglais
line editor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectif variable provisoire
anglais
interim flexibility authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'aspect humain de la réingénierie - Un document qui accompagne le Plan directeur pour le renouvellement des services gouvernementaux à l'aide des technologies de l'information CA · L'aspect humain de la réingénierie CA
anglais
The People Side of Re-engineering - A Companion Document to the Blueprint for Renewing Government Services Using Information Technology CA · The People Side of Re-engineering CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formation, contrôle et griefs
anglais
Training, Monitoring and Grievances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement
anglais
salary · wage
espagnol
sueldo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays hôte · pays d'accueil · pays organisateur
anglais
host country
espagnol
país anfitrión · país de acogida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de poseurs de briques réfractaires · contremaîtresse de poseurs de briques réfractaires
anglais
refractory bricklayer foreman · refractory bricklayer forewoman
espagnol
contramaestre de albañil de ladrillos refractarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nouvelles approches gouvernementales pour la prestation de services : L'alternative coopérative
anglais
New Government Approaches to Service Delivery : The Co-operative Alternative · New Government Approaches to Service Delivery : The Cooperative Alternative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autogestion ouvrière
anglais
workers' self management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef régional des opérations
anglais
regional chief personnel operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base pour buvard
anglais
base for blotter · blotter base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil d'évaluation
anglais
assessment profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégories de variables
anglais
classes of variables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnatrice de service électronique, CAN/SDI · coordonnateur de service électronique
anglais
Electronic Product Coordinator, CAN/SDI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
percepteur auxiliaire · encaisseur auxiliaire
anglais
assistant collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data