Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
bureau habituel
anglais
normal location

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'acquitter du fardeau de la preuve
anglais
discharge the onus of proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de fond · panneau écran · panneau de façade
anglais
modesty panel · modesty shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-activité
anglais
subnormal capacity usage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographe hôte
anglais
host photographer
espagnol
fotógrafo anfitrión · fotógrafa anfitriona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat d'acquittement de départ
anglais
Departure Clearance Certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche des candidats au Programme des cours et affectations de perfectionnement et aux programmes spéciaux · Fiche des candidats au Programme CAP et aux programmes spéciaux · Fiche des candidats au Programme des cours et affectations de perfectionnement (CAP) et aux programmes spéciaux
anglais
Career Assignment Program and Special Development Program Nominee Card · CAP and SDP Nominee Card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Chambre des communes en action
anglais
The House of Commons at Work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation pour garde d'enfants
anglais
child-care allowance · childcare allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé classifié
anglais
classified employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-programme de simulation
anglais
simulation sub-routine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre du Développement économique et des Transports CA
anglais
Minister of Economic Development and Transportation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste ministériel
anglais
departmental position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobilité organisationnelle
anglais
organizational migration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de l'évaluation des programmes CA
anglais
Program Evaluation Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barème des prestations d'assurance-chômage
anglais
unemployment insurance benefit schedule · UI benefit schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lors de l'adoption de la mesure originale
anglais
when the original act was passed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de télécommunications
anglais
Communications Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de gestion de produit
anglais
product management group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de maintien de l'effectif
anglais
Workforce Sustainability Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des services nautiques · agente des services nautiques
anglais
nautical services officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de réglementation
anglais
regulatory exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier actif des demandes de prestations · dossier actif des demandes de prestations
anglais
active claim file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien individuel à la formation
anglais
individual training support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai de production
anglais
production lead time · lead time

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data