Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
intégration de plans
anglais
integration of plans · plan integration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent du trafic
anglais
traffic agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Concepts récents et techniques avancées en informatique
anglais
Advanced Computer Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme à ficelles
anglais
string diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur avis conforme du ministre du travail
anglais
on the recommendations of the Minister of labour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des trop-payés de rémunération
anglais
overpayment pay register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre du comité de décision du TACRA
anglais
VRAB quorum member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plumitif
anglais
scroll · clerk's scroll
espagnol
acta manuscrita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-mémoire
anglais
orientation checklist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semainier
anglais
memo calendar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de subvention de base · demande de financement de base
anglais
core funding application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la gestion et des services aux députés CA
anglais
Management and Members Services Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motion de rétablissement
anglais
Lazarus motion · motion to reinstate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande d'indemnité de déplacement CA
anglais
Travel Expense Claim CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République slovaque
anglais
Agreement on Social Security between Canada and the Slovak Republic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'élaboration de la législation · agente d'élaboration de la législation
anglais
legislative development officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tisseur de tapis sur métier à main
anglais
hand loom carpet weaver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur ministériel de l'excellence
anglais
Departmental Excellence Coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation de projet
anglais
submission of project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil honoraire
anglais
Honorary Council
espagnol
Consejo Honorario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modicité des salaires
anglais
low salary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservateur d'un département
anglais
division head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de développement du leadership et de gestion des ressources humaines CA
anglais
Centre for Leadership and Human Resource Management CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant des luttes coordonnées · commandante des luttes coordonnées · CWC abrév.
anglais
composite warfare commander · CWC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai de carence supprimé · délai de carence annulé · DCS abrév.
anglais
waiting period waived · WPW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data