Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
monteur de brosses et de vadrouilles · monteuse de brosses et de vadrouilles · monteur de brosses et de balais laveurs · monteuse de brosses et de balais laveurs
anglais
brushes and mops assembler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document d'orientation
anglais
guidance document · guidance · guidance material
espagnol
documento de política

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services d'aide professionnelle
anglais
Professional Support Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nomination sans concours pour une période déterminée
anglais
specified period appointment without competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret désignant le Bureau d'information du Canada comme ministère et le directeur exécutif comme administrateur général CA
anglais
Order Designating the Canada Information Office as a Department and the Executive Director as Deputy Head CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de description de travail interministérielle
anglais
interdepartmental model work description

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation et gestion de projet et de groupe de travail
anglais
Project and Task Force Organisation and Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de direction, soins infirmiers
anglais
chief nursing executive · CNE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rajustements relatifs à des nouvelles cotisations découlant du rapprochement
anglais
matching reassessment adjustments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'occupation d'un agent
anglais
work coefficient of an officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur préposé à l'instruction du personnel civil de la base · CIPCB abrév.
anglais
Base Civilian Training Coordinator · BCTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de réaffectation des ressources
anglais
resource adjustment officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trieur de croustilles · trieuse de croustilles
anglais
potato chip sorter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le renouvellement : une réalité - Initiatives des ministères pour faire face au changement CA
anglais
Renewal is for Real - Departmental Initiatives to Cope with the Changing Times CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
législatif
anglais
legislative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'experts organisée par l'ONU sur l'évaluation et la gestion des ressources marines de l'océan Indien à l'intention des États Membres de la région
anglais
United Nations Meeting of Experts on Assessment and Management of Resources of the Indian Ocean for the Benefit of Member States of the Indian Ocean Region
espagnol
Reunión de expertos de las Naciones Unidas sobre evaluación y aprovechamiento de los recursos marinos del Océano Índico en beneficio de los Estados Miembros de la región del Océano Índico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de tolérance zéro
anglais
zero-tolerance policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter un projet de loi · déposer un projet de loi
anglais
bring in a bill · propose a bill · introduce a bill · bring in a measure · table legislation · present a bill · bring forward a bill
espagnol
presentar un proyecto de ley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé CA · préposée
anglais
servant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convocation
anglais
direction to report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révision d'une norme
anglais
review of a standard · standard review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association de propriétaires de navires
anglais
firm of ship owners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller technique/Normes de travail et équité salariale · CT/NTÉS abrév.
anglais
Technical Advisor/Labour Standards and Equal Pay · TA/LSEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Circulaires du Conseil du Trésor annulées en date du 1er octobre 1996 CA
anglais
Cancelled Treasury Board Circulars as of October 1, 1996 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
description sommaire du scénario d'examen
anglais
test scenario summary

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data