Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
Coaching et culture organisationnelle CA
anglais
Coaching and Organizational Culture CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion d'examen de la gestion des programmes
anglais
program management review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abandon de poste · démission implicite
anglais
abandonment of position · abandonment of a position · unofficial resignation · informal resignation · automatic quit
espagnol
abandono de funciones · abandono de puesto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de desserte du navire
anglais
vessel operations report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de départ du trajet de retour d'un voyage
anglais
turn-around point of a trip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification de l'équipe
anglais
team organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de contrôle du programme
anglais
program control card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'administration pour les missions spéciales
anglais
Administration Unit - Special Missions · AU-SM abrév.
espagnol
Dependencia de Administración de Misiones Especiales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport CCRP-22
anglais
ACRP-22 report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-couvreur en asphalte · aide-couvreuse en asphalte
anglais
asphalt roofer helper
espagnol
ayudante de techador de asfalto · ayudanta de techador de asfalto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus homogène dans le temps
anglais
temporally homogenous process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consultation du gouvernement · consultation gouvernementale
anglais
government consultation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Profil de sélection des agents principaux
anglais
Profile for the Selection of Senior Officers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne interprofessionnelle du dossier de santé · Association des archivistes médicales du Canada déconseillé
anglais
Canadian Health Information Management Association · CHIMA abrév. · Canadian Health Record Association déconseillé · Canadian Association of Medical Records Librarians déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation multimédia · formation multimédias
anglais
multimedia-based training · multimedia training
espagnol
formación multimedia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaire classée
anglais
item closed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologue en systèmes de capteurs de renseignements
anglais
intelligence sensor systems technologist
espagnol
tecnólogo de sistemas de sensores de inteligencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rente versée
anglais
annuity paid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de perfectionnement des professionnels de haut niveau
anglais
Senior Professionals Career Development Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empaqueteur · empaqueteuse
anglais
packer
espagnol
embalador · empacador · empaquetador · envasador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail du règlement intérieur
anglais
Working Group on Rules of Procedure
espagnol
Grupo de Trabajo sobre el Reglamento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre d'assemblage · ordre de montage
anglais
assembly order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur forestier · ingénieure forestière · ingénieur d'exploitation forestière · ingénieure d'exploitation forestière
anglais
forest engineer · logging engineer · forestry engineer
espagnol
ingeniero forestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur des programmes récréatifs · Coordonnatrice des programmes récréatifs
anglais
Recreational Programs Coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data