Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
Formulaire de demande - Congé et indemnité de maternité et parentale
anglais
Application Form - Maternity/Parental Leave and Allowances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de soutien essentiel
anglais
core support service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince mi-portée connecteur neutre
anglais
mid-span clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience pratique de travail · essai pratique · expérience en milieu de travail · expérience concrète du travail · expérience acquise en cours d'emploi · expérience pratique
anglais
hands-on experience · hands-on experimentation · practical experience · practical work experience · on-the-job experience
espagnol
experiencia práctica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'élimination du matériel · agente d'élimination du matériel
anglais
Materiel Disposal Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de fournisseurs accrédités
anglais
approved source list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel du Conseil du Trésor - Gestion de l'information et gestion administrative
anglais
Information and Administrative Management Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur du soutien des opérations · directrice du soutien des opérations
anglais
director of operation support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorité de membre du personnel d'un ministre · priorité du personnel de cabinet de ministre · priorité de personnel de ministre
anglais
minister's staff priority · ministerial staff priority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion fondée sur les résultats · gestion par résultats · direction par les résultats · gestion axée sur les résultats
anglais
management by results · managing for results · results-based management · results-oriented management · management by output · management by the bottom line
espagnol
gestión por resultados · gestión basada en los resultados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service supplémentaire - Congés et présences
anglais
Extra Duty Leave and Attendance · EDLA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe consultatif public · GCP abrév.
anglais
public advisory group · PAG abrév.
espagnol
grupo consultivo público

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis aux marchés, aux actifs et aux créances
anglais
Contracts, Assets and Receivable Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'audit · programme de vérification CA · programme de révision BE
anglais
audit program
espagnol
programa de la auditoría · programa de fiscalización · programa del control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise à jour du répertoire des mutations interministérielle
anglais
Interdepartmental Transfer System Update

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récépissé de remise · récépissé de remise d'objet
anglais
delivery note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examinateur principal · examinatrice principale
anglais
principal examiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offrir une tribune
anglais
create a forum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel administratif · personnel de soutien
anglais
administrative staff · non-professional staff · practice management staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent en place · agente en place
anglais
agent in place · agent-in-place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de travailleurs spécialisés dans la conservation des forêts · contremaîtresse de travailleurs spécialisés dans la conservation des forêts
anglais
forestry-conservation occupations foreman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Utilisation des fonds d'assurance-chômage pour fins d'emplois
anglais
Development Use of U.I. Funds for Employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dactylographe sur machine à écrire automatique
anglais
automatic-typewriter operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock de Campana
anglais
Campana's stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeubles exploités en consortium
anglais
syndicated properties

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data