Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
contrat de paiement à l'acte
anglais
fee-for-service contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination du revenu
anglais
income determination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document à déposer devant le Parlement
anglais
submission to Parliament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de production des commis
anglais
clerical production record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des outils de diagnostic d'entreprise
anglais
Diagnostics Directory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de modèle
anglais
model number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité ministériel sur les délits d'action
anglais
Departmental Malfeasance Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie technique
anglais
Technical Category

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des opérations régionales et des communications · DORC abrév.
anglais
Regional Operations and Communications Branch · ROCB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de régularisation
anglais
regulation procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des services hiérarchiques
anglais
line management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demander un chèque
anglais
requisition a cheque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation des dossiers
anglais
file retention · retention of files · preservation of records
espagnol
conservación de archivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis aux transactions
anglais
Transaction Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maximum supplémentaire des gains annuels ouvrant droit à pension · MSGAP abrév.
anglais
year's additional maximum pensionable earnings · YAMPE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les conseils et les communications aux employés touchés
anglais
Counseling/Communication with Affected Employees Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'évaluation de la conformité
anglais
Conformity Assessment Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participant actif au régime de pension du nouvel employeur · participante active au régime de pension du nouvel employeur
anglais
active member under the importing pension plan · active participant under the importing plan · active contributor under the plan of the importing employer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur de la dotation · vérificatrice de la dotation
anglais
staffing auditor · staffing monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données de routine
anglais
routine data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récureur · récureuse
anglais
scrubber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations
anglais
facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
définir la toile de fond
anglais
state the backgrounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de la détermination de l'admissibilité CA
anglais
Digest of Benefit Entitlement Principles CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau du service social
anglais
Social Work Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data