Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

136,633 notions

français
Note - Cabinet du ministre CA
anglais
Notepaper - Office of the Minister CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
président de banque · présidente de banque
anglais
bank president

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil de prise de décisions
anglais
decision-making tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier sur la recherche opérationnelle dans les programmes de planification de la famille
anglais
Workshop on Operations Research Issues in Family Planning Programmes
espagnol
Curso práctico sobre problemas de investigación operacional en los programas de planificación de la familia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
façonneur manuel d'armatures en fil de fer · façonneuse manuelle d'armatures en fil de fer
anglais
wire bender, hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service civil de guerre
anglais
civilian war service · CWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide aux municipalités pour le service bilingue
anglais
Provincial Assistance to Municipalities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dossier de service artilleur Javelin (partie B)
anglais
Javelin Gunner Record Book (Part B)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services à la haute direction
anglais
Executive Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre de réception
anglais
delivery cylinder
espagnol
cilindro de entrega

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent recruteur de fret · solliciteur de charges à transporter
anglais
freight solicitor · freight canvasser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de conformité au contrat · PCC abrév.
anglais
contract compliance program · CCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Couronne du chef du Canada · Couronne aux droits du Canada
anglais
Crown in right of Canada · Crown in the right of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotisant actif
anglais
active contributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de bilinguisme en éducation
anglais
Bilingualism in Education Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude prospective
anglais
foresight study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiation à la rédaction à l'intention des agents
anglais
Effective Writing for Officers - Introductory Course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique de gestion du matériel avis 1999-1 : Un programme de perfectionnement professionnel, de formation et d'accréditation pour l'acquisition, la gestion et la fourniture de matériel
anglais
Materiel Management Policy Notice 1999-1: Government of Canada Procurement, Materiel and Supply Management Professional Development, Training and Certification Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'encouragement à l'exploration de minéraux spéciaux CA
anglais
Specialty Minerals Incentive Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation d'affaires · argumentaire d'affaires
anglais
business pitch
espagnol
presentación de negocios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur d'attaches
anglais
grommet man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présélection des candidats à l'emploi
anglais
screening of job applicants
espagnol
preselección de candidatos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre livraison de documents · lever les documents
anglais
take up documents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste des programmes et des systèmes de gestion
anglais
Program Business Analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de l'administration et des finances publiques de l'ONU
anglais
United Nations Public Administration and Finance Programme
espagnol
Programa de Administración y Hacienda Públicas de las Naciones Unidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data