Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

136,633 notions

français
Enveloppe - Centre de distribution des biens de la Couronne, Offre d'achat, Nova Scotia, 9" x 4" CA
anglais
Envelope - Crown Assets Distribution Centre, Offer to Purchase, Nova Scotia, 9" x 4" CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche de contrôle de lot - St. John's CA
anglais
Batch Control Card - St. John's CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de gérer · capacité de gestion · aptitude à gérer
anglais
managerial capacity · managerial capability · ability to manage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime enregistré d'épargne-retraite collectif · REÉR collectif
anglais
group registered retirement savings plan · group RRSP · GRRSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) CA · Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires CA déconseillé · Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs CA déconseillé · Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs CA déconseillé
anglais
Commission to Review Allowances of Members of Parliament CA · Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators CA déconseillé · Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan opérationnel d'un an · planification opérationnelle pour un an
anglais
one-year operational planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'incitation au départ
anglais
separation incentive program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de l'équipe de gestion · CEG abrév.
anglais
Executive Management Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre · blanc · case en blanc · espace en blanc · espace laissé en blanc
anglais
blank space
espagnol
espacio en blanco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesureur de bois de sciage · mesureuse de bois de sciage
anglais
timber scaler · timber measurer
espagnol
medidor de madera de construcción · medidora de madera de construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de candidats très qualifiés · réserve de candidats très qualifiés
anglais
pool of highly qualified candidates · highly qualified candidate pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des ministres provinciaux de l'Energie · CMPE abrév.
anglais
Council of Provincial Energy Ministers · CPEM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semaine d'arrêté des comptes · semaine d'établissement de la situation
anglais
make-up week

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de prestation de services axée sur les citoyens · modèle de prestation axée sur les citoyens · modèle de prestation axée sur le citoyen · modèle de prestation centrée sur le citoyen
anglais
citizen-centred service delivery model · citizen-centered service delivery model · citizen-focused service delivery model · citizen-focussed service delivery model · citizen-centric service delivery model · citizen-centred delivery model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Communications et Services ministériels
anglais
Executive Services and Corporate Communications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des contributions et de l'assurabilité
anglais
Contributions and Coverage Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régleur-opérateur de machine à raser les dentures d'engrenages · régleuse-opératrice de machine à raser les dentures d'engrenages
anglais
gear-shaving machine set-up operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier de l'innovation
anglais
Innovation Garage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mémoire au Cabinet sur les communications gouvernementales
anglais
Cabinet Memorandum on Government Communications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de valeur mondiale · CVM abrév.
anglais
global value chain · GVC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leader démocratique · leader démocrate
anglais
democratic leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation · paiement de remplacement
anglais
alternative payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection des salaires
anglais
projection of salaries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcement par extinction/récompense
anglais
extinction/positive reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de recrutement
anglais
recruitment area · area of recruitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data