Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

136,633 notions

français
s’engager à adopter une charte des valeurs du service public
anglais
commit to establishing a Charter of Values of Public Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des finances CA
anglais
Finance Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation hebdomadaire
anglais
allowance per week · weekly allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décalage de temps
anglais
time delay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étudiant hors-campus
anglais
off-campus student
espagnol
estudiante a distancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation directe simple
anglais
direct single relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géographe-chercheur · géographe-chercheuse · géographe, chargé de recherche · géographe, chargée de recherche · géographe chargé de recherche · géographe chargée de recherche
anglais
research geographer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de suivi des données · SSD abrév.
anglais
Docket Tracking System · DTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix d'excellence
anglais
Merit Awards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financer les prestations
anglais
fund the benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarches habituelles et raisonnables
anglais
reasonable and customary efforts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécuter des fonctions équivalentes
anglais
perform work of equal value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée de la direction
anglais
Group Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-système
anglais
sub-system · subsystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe du recrutement des Forces canadiennes · GRFC abrév.
anglais
Canadian Forces Recruiting Group · CFRG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
EDRI - Transfert d'enfants à la suite d'un divorce
anglais
IRDE - Transfer Children on Divorce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point clé · point-clé
anglais
key point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur de la gestion des documents
anglais
Document Management Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des grappes technologiques · méthode des bonzaï
anglais
bonsai method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répondre à certaines conditions
anglais
meet certain conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation scientifique du travail · gestion scientifique · OST abrév.
anglais
scientific management
espagnol
organización científica del trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grand conseil du royaume · Grand conseil royal
anglais
Great Council · Magnum Concilium Regis · Concilium Magnum Regis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de chèque renvoyé · avis de chèque retourné
anglais
returned cheque advice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre de gestion des ressources humaines de l'Agence Parcs Canada
anglais
Parks Canada Agency Human Resources Framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement antérieur
anglais
past performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data