Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

136,633 notions

français
ouvrier au calfeutrage de fenêtres · ouvrière au calfeutrage de fenêtres · jointoyeur de fenêtres · jointoyeuse de fenêtres
anglais
window caulker
espagnol
calafateador de ventanas · calafateadora de ventanas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation de qualification
anglais
proficiency allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État des prestations d'assurance-emploi versées · État des prestations d'assurance-chômage versées déconseillé
anglais
Statement of Employment Insurance Benefits Paid · Statement of Unemployment Insurance Benefits Paid déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance professionnelle · reconnaissance des titres de compétence · reconnaissance de la capacité professionnelle
anglais
accreditation · certification · professional recognition
espagnol
acreditación profesional · reconocimiento profesional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel ministériel · personnel du cabinet ministériel · employés du cabinet d'un ministre · personnel du cabinet d'un ministre · personnel politique
anglais
ministerial staff · political staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur général · administratrice générale · AG abrév.
anglais
chief executive · CE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'étude préposé aux programmes des institutions
anglais
work group on institutional programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rappel de vacances
anglais
recall from vacation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie administrative
anglais
administrative theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trésorier de la ville
anglais
city treasurer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalogue des articles stockés du M.A.S.
anglais
D.S.S. catalogue of stocked items

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste du rendement
anglais
output analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
archéologue adjoint
anglais
assistant archaeologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marbre d'impression
anglais
printing pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier préférentiel
anglais
preferential union shop · preferential shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société privée · entreprise privée
anglais
private corporation
espagnol
sociedad privada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil de business intelligence · outil d'informatique décisionnelle · outil de BI
anglais
business intelligence tool · BI tool
espagnol
herramienta de inteligencia empresarial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décalâbreur · décalâbreuse
anglais
pit scaler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide au mélange de couleurs pour papiers peints
anglais
wallpaper colours mixer helper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructions aux commerçants
anglais
instructions to the trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dépôt de garantie d'entrepreneur CA
anglais
Contractor's Security Deposit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Task Force on Information Access and Dissemination · TF/IAD abrév.
anglais
Task Force on Information Access and Dissemination · TF/IAD abrév.
espagnol
Equipo de Tareas sobre acceso a la información y difusión de ésta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul actuariel
anglais
actuarial calculation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise de points
anglais
deducted demerit marks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de bureau
anglais
desking system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data