Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

136,633 notions

français
proposer l'ajournement
anglais
move of the House

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure vaste
anglais
broad measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dossier temporaire - non classifié · Dossier temporaire déconseillé
anglais
Temporary Docket - Unclassified · Temporary Docket déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de travail · milieu organisationnel · cadre organisationnel
anglais
organizational context

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit fabricant
anglais
small manufacturer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de panneaux muraux métalliques · poseuse de panneaux muraux métalliques
anglais
metal-wall installer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sténographe des interrogatoires
anglais
examination reporter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureaux ministériels et régionaux
anglais
departmental and regional offices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peintre de vitraux
anglais
mirror coater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des services de rémunération
anglais
Compensation Services Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport du Canada sur le VIH/sida 2003 : perspectives d'avenir : au cœur de l'intervention
anglais
Canada's Report on HIV/AIDS 2003: Looking Forward: Focussins the Response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de l'entrepôt
anglais
warehouse office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'inspection des surfaces critiques
anglais
critical surface inspection report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé des conclusions
anglais
statement of findings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
RNCan au seuil du nouveau millénaire : l'évolution de notre milieu de travail
anglais
NRCan in the New Millennium: Our Evolving Workplace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avantages complémentaires de retraite
anglais
postretirement benefits other than pensions · other postretirement benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colleur de coulisses de sacs · colleuse de coulisses de sacs
anglais
string-top sealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corbeille de tri
anglais
sorting tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concepteur de programmes audiovisuels · conceptrice de programmes audiovisuels · concepteur audiovisuel · conceptrice audiovisuelle · concepteur de programmes audio-visuels déconseillé · conceptrice de programmes audio-visuels déconseillé · concepteur audio-visuel déconseillé · conceptrice audio-visuelle déconseillé
anglais
audio-visual producer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil d'un ministère
anglais
departmental profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option basée sur la corrélation par points
anglais
point-matched option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papillon gommé
anglais
adhesive signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
considération stratégique
anglais
strategic consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau institutionnel
anglais
institutional network · institutional loop
espagnol
red institucional

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data