Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

136,633 notions

français
opérateur de pompe à mortier · opératrice de pompe à mortier
anglais
grout pump operator
espagnol
operador de bomba para lechada de inyección · operadora de bomba para lechada de inyección · operador de bomba para lechada de relleno · operadora de bomba para lechada de relleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mon cher collègue
anglais
my honourable friend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession administrative
anglais
administrative concession
espagnol
concesión administrativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nouveau texte pour les nouvelles Lignes directrices du CTSM CA
anglais
New copy for CAMH new Guidelines CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste en fonds commun de placement · spécialiste en fonds mutuels CA
anglais
mutual fund specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail des analyses comparatives
anglais
Benchmarking Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef du service des technologies de l'information
anglais
chief information technology officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
praticien de médecine complémentaire · praticienne de médecine complémentaire · thérapeute de médecine complémentaire
anglais
complementary practitioner · complementary medicine practitioner · complementary therapist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité exécutif de la Direction des services de gestion de l'information · DSGI-CE abrév.
anglais
Executive Committee of the Information Management Services Directorate · IMSD-EC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formulaire d'évaluation des appréciations
anglais
Appraisal Assessment Form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système informatisé des messages d'affectation · SIMA abrév.
anglais
automated posting message system · APMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraîner un grand roulement de personnel
anglais
drive significant turnover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur-poseur de moquette
anglais
carpet laying contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déduction nécessaire
anglais
necessary implication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ministres signataires du document
anglais
Ministers signing the Document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrérages de cotisations
anglais
dues arrears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur spécial de la reconstruction en ex-Yougoslavie
anglais
Special Coordination for Reconstruction in Former Yugoslavia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question technique complexe
anglais
complex technical issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise axée sur l'innovation
anglais
innovation-centred company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir de travail
anglais
work alley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant en chef · C en C · commandante en chef · CINC abrév.
anglais
commander-in-chief · C in C · CINC abrév.
espagnol
comandante en jefe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimé de demande de prix par téléphone
anglais
telephone rate request form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aconier · acconier · gabarier · gabarrier
anglais
lighterman · bargee GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur de natation · monitrice de natation · moniteur en natation · monitrice en natation · instructeur de natation · instructrice de natation
anglais
swimming instructor · aquatic instructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique sur les cartes d'achat CA
anglais
Policy on Acquisition Cards CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data