Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
Système de gestion de l'information sur les priorités · SGIP abrév.
anglais
Priority Information Management System · PIMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé d'emploi · fiche d'emploi · fiche de travail
anglais
employment record · job card · employment card · employment sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reporter de séance
anglais
coverage officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à transmettre au directeur
anglais
director to view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'information préposé aux demandes de renseignements
anglais
information enquiries officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenir la mesure
anglais
confirm the action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller principal en égalité des sexes
anglais
Senior Advisor on Gender Equality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passeport de famille
anglais
family passport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire à la normalisation
anglais
standardization commissioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Annulées et déduits (CT 42) CA
anglais
Cancelled and Deducted (TC 42) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'administration des contrats
anglais
administrative contracting officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des politiques et de l'évaluation CA
anglais
Policy and Evaluation Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration d'une corporation
anglais
administration of a corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
astronomes en mission
anglais
visiting astronomers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salle de l'équipement de communication · SEC abrév.
anglais
Communication Equipment Room · Central Equipment Room · CER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptable attitré · professionnel comptable attitré · expert-comptable attitré
anglais
incumbent accountant · continuing accountant US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migration de sortie
anglais
out-migration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'information sur l'unité canadienne · CIUC abrév.
anglais
Canadian Unity Information Office · CUIO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
documents de séance
anglais
conference room papers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de renseignements au ministre et AI/PRP
anglais
Ministerial Enquiries and ATI/P

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent consulaire d'information
anglais
Canadian consulate information officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet de divulgation
anglais
object of disclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services publics de base
anglais
basic public services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronométrage différentiel · mesure des temps par différence
anglais
differential timing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis admissibilité aux prestations de soins
anglais
entitlement clerk treatment benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data