Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
modification de renseignements personnels
anglais
amendment of personal information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé d'options stratégiques
anglais
policy options paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Relevé quotidien du trafic aérien · Rapport quotidien sur la circulation aérienne
anglais
Daily Air Traffic Record Form · traffic sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de compétence · FICO abrév.
anglais
qualification record sheet · QRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'information · SI abrév.
anglais
information system · IS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre des congrès · centre de congrès · centre de réunions · centre de réunion · palais de congrès · palais des congrès · centre de conférences
anglais
conference centre · conference center · convention center · congress centre · congress center · palace of congress · convention facility
espagnol
palacio de congresos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux maximal du poste de titularisation
anglais
substantive range maximum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de transfert
anglais
transfer plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination CA
anglais
Coordination Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service des temps
anglais
time study department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus aléatoire
anglais
probability process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de la division du travail · division du travail
anglais
principle of the division of labor · division of labor · principle of the division of labour · division of labour
espagnol
división del trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non fondée
anglais
not well founded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction de la rémunération ou recouvrements
anglais
reduction of earnings of recoveries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin d'information sur le système cyclique
anglais
cyclic system information bulletin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis à l'administration de tests
anglais
Testing Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Processus d'élaboration d'un projet d'implantation de la gestion axée sur les compétences
anglais
Project Development Process for Competency-based Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommaire régional sur la nomination d'Autochtones
anglais
Regional Summary of Aboriginal Appointments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de la planification de l'environnement
anglais
environmental planning authorities
espagnol
autoridades para la planificación del medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulement du personnel · roulement de personnel · roulement de la main-d'œuvre · renouvellement de la main-d'œuvre · renouvellement du personnel · renouvellement de l'effectif · mouvement d'effectifs · variation des effectifs · mouvement des effectifs · mouvement de la main-d'œuvre
anglais
employee turnover · staff turnover · labour turnover · labor turnover · turnover · personnel turnover · turnover of staff
espagnol
rotación de personal · rotación laboral · rotación de la mano de obra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologue des propriétés de masses en environnement thermique dans le vide
anglais
thermal vacuum mass properties technologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de développement international de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole
anglais
Fund for International Development of the Organization of the Petroleum Exporting Countries
espagnol
Fondo para el Desarrollo Internacional de la Organización de Países Exportadores de Petróleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture et élevage
anglais
farming occupation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur public des moyens de production
anglais
government ownership of production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enveloppe - Région du Manitoba, 7 11/16" x 3 3/4" (fenêtre), indicia (style kern) CA
anglais
Envelope - Manitoba Region, 7 11/16" x 3 3/4" (window), Indicia (kern style) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data