Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
surveiller l'observation
anglais
monitor compliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint administratif de projets · adjoint administratif de projet · adjointe administrative de projets · adjointe administrative de projet
anglais
project administrative assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installateur de pellicule pour fenêtre · installatrice de pellicule pour fenêtre
anglais
window film installer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du Codex sur les fruits et légumes frais · Comité du Codex sur les fruits et légumes frais tropicaux déconseillé
anglais
Codex Committee on Fresh Fruits and Vegetables · Codex Committee on Tropical Fresh Fruits and Vegetables déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle des années-personnes
anglais
person year control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint · second
anglais
second in charge · 2 i/c abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier juridique auprès de la Couronne · officière juridique auprès de la Couronne
anglais
law officer of the Crown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de doter les postes dans les professions à forte demande
anglais
ability to staff high-demand jobs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de l'employeur - Retenues sur la paie - Renseignements de base
anglais
Employer's Guide to Payroll Deductions - Basic Information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de stagiaire en gestion
anglais
management trainee program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation de courte durée
anglais
short-term assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier électronique interbureaux
anglais
desktop-to-desktop electronic mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier au banderolage de produits de boulangerie · ouvrière au banderolage de produits de boulangerie
anglais
bakery products bander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économiste subalterne
anglais
junior economist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concepteur d'expositions muséologiques · conceptrice d'expositions muséologiques
anglais
museum exhibit designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité permanent et spécial
anglais
standing and select committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour le projet de gestion du Macrothésaurus
anglais
Trust Fund for the Macrothesaurus Management Project
espagnol
Fondo Fiduciario para el Proyecto de Gestión del Macrotesauro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité national nigérian contre l'apartheid
anglais
Nigerian National Committee against Apartheid
espagnol
Comité Nacional de Nigeria contra el Apartheid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transition CA
anglais
Transition CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'information et de l'expansion industrielle
anglais
Information and Promotion Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour des raisons d'efficacité administrative
anglais
by the test of administrative efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manuel du ministre
anglais
Minister's Handbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pensionné pour service en temps de paix
anglais
peacetime pensioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité ministériel du logement
anglais
Departmental Accommodation Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant-projet
anglais
preliminary scheme · preliminary plan · outline plan · project proposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data