Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
organisme de surveillance indépendant
anglais
independent oversight body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapports d'évaluation du rendement
anglais
performance review reporting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esprit de concurrence
anglais
competitive spirit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur du placement et du perfectionnement du personnel
anglais
manager - placement and development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des documents parlementaires CA
anglais
Office of Parliamentary Returns CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotisation supplémentaire · cotisation supplémentaire à un REER
anglais
supplemental RRSP contribution · supplemental contribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quasi-modèle
anglais
quasi model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur des réseaux d'entraide de la Nouvelle-Écosse
anglais
Nova Scotia Steering Committee for Networking · NSSCN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement des plaintes de harcèlement
anglais
resolution of harassment complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de gestion des immobilisations CA
anglais
Capital Assets Management Plan CA · CAMP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme crucial
anglais
strategic institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre d'accompagnement du chapitre
anglais
chapter transmission letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main-d'œuvre temporaire · main-d'œuvre occasionnelle · aide temporaire
anglais
casual labor · casual labour
espagnol
mano de obra ocasional · trabajadores ocasionales · trabajadoras ocasionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rajustement du taux d'allocation
anglais
adjustment in rate of allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande urgente
anglais
priority order · urgent order · rush order
espagnol
pedido urgente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système des consultations intermédiaires
anglais
mixed scanning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document de détermination des enjeux · document d'identification des enjeux
anglais
issue identification paper · issue ID paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptation de l'immigrant
anglais
immigrant adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des affaires sur la politique des régimes de retraite
anglais
Business Committee on Pension Policy · BCPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation ou recyclage de la main-d'œuvre
anglais
training or upgrading manpower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des avances
anglais
advance register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret (1991) de remise d'impôt sur le revenu étranger exonéré CA
anglais
Exempt Foreign Income Tax Remission Order, 1991 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douille pressée
anglais
swaged socket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives du Receveur général du Canada affectant les sociétés et organismes de la couronne
anglais
Receiver General Directives for Crown Corporations and Agencies CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de service · chef de département · directeur de service · directrice de service · gestionnaire ministériel · gestionnaire ministérielle · directeur de département · directrice de département · responsable de département · directeur de division · directrice de division · chef de rayon
anglais
department head · department manager · departmental head · departmental manager
espagnol
jefe de departamento · jefa de departamento · director de departamento · directora de departamento

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data