Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
ancien fonctionnaire · ancienne fonctionnaire · ex-fonctionnaire
anglais
former public servant · former official

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Gouvernement sur l'Internet CA · GovNet CA · Les gouvernements sur Internet 96 CA déconseillé · Le gouvernement et le Web 95 CA déconseillé
anglais
Government on the Net CA · GovNet CA · Government on the Web 95 CA déconseillé · GovWeb 95 CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
producteur de tournesol · tournesoliculteur
anglais
sunflower grower · sunflower producer
espagnol
productor de girasol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des projets de réglementation : Plan de mesure du rendement et d'évaluation
anglais
Handbook for Regulatory Proposals: Performance Measurement and Evaluation Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police non résoluble contre la maladie et contre les accidents · police non résoluble de maladie et d'accidents
anglais
noncancelable sickness and accident policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'apprentissage combiné aux études secondaires CA · ACES abrév. CA
anglais
Apprenticeship Co-operative Education Studies Program CA · ACES abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de mécaniciens de machines fixes et d'appareils auxiliaires · contremaîtresse de mécaniciens de machines fixes et d'appareils auxiliaires
anglais
foreman, stationary engine and auxiliary equipment operating occupations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de perfectionnement des employés subalternes
anglais
Development Program for Junior Staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au-dessus de ses capacités
anglais
beyond one's ability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestations sociales
anglais
social benefits
espagnol
prestaciones sociales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme sans but lucratif rendant services aux ménages · organisme sans but lucratif au service des ménages
anglais
non-profit institution serving households · non profit institution serving households

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste en recherche opérationnelle · spécialiste de la recherche opérationnelle
anglais
operations researcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de gestion du risque juridique
anglais
legal risk management project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microbiologiste
anglais
microbiologist
espagnol
microbiólogo · microbióloga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la formation et le perfectionnement
anglais
Task Force on Staff Training and Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire des stocks
anglais
inventory manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation des opérations
anglais
operations preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliothécaire de données
anglais
data librarian
espagnol
bibliotecario de los datos · bibliotecario de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procès-verbal approuvé
anglais
agreed minutes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registraire adjoint · registraire adjointe
anglais
deputy registrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis au contrôle du matériel technique
anglais
technical materiel control clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur de groupe · administratrice de groupe
anglais
unit administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité fonctionnelle de produits techniques · unité fonctionnelle de produits industriels
anglais
technical-product business unit · industrial-product business unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance d'information préalable au dépôt
anglais
pre-introduction briefing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétariat-budget-services de soutien technique
anglais
secretariat-budget-technical support services

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data