Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
attestation de fonction
anglais
certificate of incumbency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directive de la Commission modifiant les annexes de la directive 77/96/CEE du Conseil relative à la recherche de trichines lors des importations, en provenance des pays tiers, des viandes fraîches provenant d'animaux domestiques de l'espèce porcine. EU
anglais
Commission Directive amending the Annexes to Council Directive 77/96/EEC on the examination for trichinae (trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire de programmes de sécurité du revenu au Canada, janvier 1993 CA · Répertoire de programmes de sécurité du revenu au Canada CA
anglais
Inventory of Income Security Programs in Canada, January 1993 CA · Inventory of Income Security Programs in Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à la garde des enfants dans une école primaire · préposée à la garde des enfants dans une école primaire
anglais
elementary school child care attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pharmacien industriel · pharmacienne industrielle
anglais
industrial pharmacist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion technique des entreprises
anglais
business technical management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne non désignée nommément
anglais
unnamed person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère quantitatif
anglais
quantitative criterion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlements internes
anglais
housekeeping regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de scie mécanique · conductrice de scie mécanique
anglais
sawing-machine tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ligne directrice sur les codes des articles d'exécution du plan comptable ministériel
anglais
Guideline on Departmental Chart of Accounts Line Object Codes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef, division des services connexes
anglais
chief, allied services division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmentation de traitement sans changement de classe · augmentation de traitement à l'intérieur d'une classe
anglais
within-grade salary increase · within-grade salary increment
espagnol
aumento de sueldo dentro del grado · aumento de sueldo sin cambio de grado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrant droit à pension · donnant droit à pension
anglais
pensionable · superannuable
espagnol
pensionable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil du Trésor - Document confidentiel du Conseil privé de la Reine CA
anglais
Treasury Board - Confidence of the Queen's Privy Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre approximatif d'années-personnes
anglais
proxy person years · PPY abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chimiste physiologiste
anglais
physiological chemist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de recrutement d'agents au niveau d'entrée
anglais
Entry-Level Officer Recruitment Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Test de sélection des recrues de la GRC · TSRG abrév.
anglais
RCMP Recruitment Selection Test · RRST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion ibéro-américaine sur les communications au service de la coopération
anglais
Ibero-American Meeting on Communications for Cooperation
espagnol
Encuentro Iberoamericano de la Comunicación para la Cooperación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'échanges entre l'entreprise privée et le gouvernement
anglais
Business/Government Exchange Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé marqué d'un cercle rouge
anglais
red circle employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
performance gestionnaire
anglais
management performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
percepteur des pensions alimentaires
anglais
maintenance collection officer · alimony collection officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data