Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
ruban à gaufrage · appareil à étiqueter Dymo® · ruban Dymo®
anglais
Dymo® tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation de prime de mutation
anglais
transfer incentive allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur la pension
anglais
Pension Advisory Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol de salaire
anglais
wage theft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignes directrices
anglais
working principles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant de la région de l'Ontario · représentante de la région de l'Ontario · RRO abrév.
anglais
Representative of the Ontario Region · ROR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compétences en RH et apprentissage en action CA
anglais
HR Competencies and Learning in Action CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Adresses des clients (Demande d'inscription, changement ou annulation) CA
anglais
Customer Address (Request for Registration, Change or Cancellation) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité technique interministériel sur l'accessibilité
anglais
Interdepartmental Technical Committee on Accessibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critique motivée
anglais
responsible criticism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de chargement des conteneurs export · liste de chargement à l'exportation
anglais
export sequence list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier de renseignements personnels inconsultable · FRP inconsultable · fichier inconsultable
anglais
exempt personal information bank · exempt PIB · exempt bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détective de magasin · agent de prévention des pertes · agente de prévention des pertes · enquêteur privé · enquêteure privée
anglais
loss prevention agent · loss prevention officer · asset protection officer · store detective · floor walker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Youth Leadership Institute US · YLI abrév. US
anglais
Youth Leadership Institute US · YLI abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement en matière de responsabilisation
anglais
accountability commitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis surveillant
anglais
superintending clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collectivité ouvrière
anglais
on-site labourers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé au service des repas-minute · préposée au service des repas-minute
anglais
fast-food service attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absence-maladie
anglais
sickness absence · sickness absenteeism · absence due to illness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le droit scolaire et la charte : Équilibrer les intérêts CA
anglais
School Law and the Charter: Balancing Interests CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion intégrée des activités · GIA abrév.
anglais
Integrated Business Management · IBM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installateur et réparateur de brûleur d'huile · installatrice et réparatrice de brûleurs d'huile
anglais
oil-burner installer-maintainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenues à la source sur la paie
anglais
payroll source deductions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur de services à la clientèle
anglais
client support coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermenteur de malt
anglais
malt fermenter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data