Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
Direction des informations sur les professions et les carrières CA · DIPC abrév. CA · Systèmes nationaux d'analyse et de classification des professions CA déconseillé
anglais
Occupational and Career Information Branch CA · OCIB abrév. CA · National Occupational Analysis and Classification Systems CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien du nettoiement
anglais
sanitation technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef adjoint du protocole · chef adjointe du protocole
anglais
deputy chief of protocol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme d'accréditation
anglais
certification standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non susceptible d'être promu · incapable d'une promotion · impromouvable
anglais
unpromotable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de l'entrevue axée sur le comportement
anglais
behavioral interviewing technique · behaviour-based interview technique · behavior-based interview technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excédent de personnel
anglais
redundancy
espagnol
exceso de personal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction publique réduite · fonction publique comprimée
anglais
lean public service · smaller public service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répertoire des tâches · RT abrév.
anglais
task inventory · TI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribune privilégiée
anglais
privileged platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Efficacité du Programme d'apprentissage cognitif des compétences du projet pilote au programme d'implantation national
anglais
Effectiveness of the Cognitive Skills Training Program: From Pilot to National Implementation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête sur les taux de salaire
anglais
wage and salary survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier des dates repères proposées
anglais
proposed schedule of milestones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier d'études conceptuelles
anglais
design concept document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Voice of Business Network Program CA
anglais
Voice of Business Network Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluateur de solvabilité · évaluatrice de solvabilité
anglais
credit review officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'écarter du sujet · dévier du sujet · sortir du sujet · s'égarer
anglais
stray from the subject

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biophysicien moléculaire · biophysicienne moléculaire
anglais
molecular biophysicist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre dimissoriale
anglais
letter dimissory · dimissory letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation d'un préjudice · redressement d'un grief · redressement d'un tort
anglais
redress of a grievance
espagnol
reparación de agravios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile d'articles
anglais
stock pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BioSafe OxiDate - traitement bactéricide et fongicide au peroxyde d'hydrogène pour les pommes de terre entreposées CA
anglais
BioSafe OxiDate Bactericide/Fungicide Potato Storage Treatment containing hydrogen peroxide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance de revue
anglais
catch-all meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité des affaires parlementaires CA
anglais
Parliamentary Affairs Unit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
création de renseignements personnels
anglais
creation of personal information

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data