Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
horaire de travail · cédule déconseillé
anglais
work schedule · time schedule
espagnol
horario laboral · horario de trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire régional du projet · GRP abrév.
anglais
regional project manager · RPM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ressources humaines et services administratifs
anglais
Human Resources and Administrative Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duplicateur litho directe
anglais
direct litho duplicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation de l'ordre du jour · détermination de l'ordre du jour · élaboration de l'ordre du jour
anglais
drawing up of the agenda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non acceptables pour la période en cours · NAPC abrév.
anglais
not good for current processing · NGCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseils d'administration interdépendants
anglais
interlocking directorates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier au bac de coagulation du plastique · ouvrière au bac de coagulation du plastique
anglais
plastic coagulating tank operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la gestion de l'information et de la coordination · DGIC abrév.
anglais
Information Resource Management and Branch Co-ordination Division · IRMBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération des parlementaires canado-japonais
anglais
Federation of Japan Canada Parliamentarians

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des communications du Réseau de forêts modèles
anglais
Model Forest Network Communications Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement axé sur le service
anglais
service-oriented environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trieur à forfait
anglais
contract picker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de développement agricole
anglais
agricultural development officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier sur machine à tremper au chalumeau · ouvrière sur machine à tremper au chalumeau
anglais
flame-hardening-machine tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de rendement collectif
anglais
collective performance framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre des congés
anglais
scheduling of holidays

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les services d'information · GTSI abrév.
anglais
Information Services Working Group · ISWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de l'examen des arrangements relatifs aux services de soutien
anglais
Bureau of Review Study on Support Staff Arrangements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison · verrous d'accrochage
anglais
joining hardware · joining bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
îlots de chômage
anglais
rockets of unemployment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen du processus d'approbation du recouvrement des coûts et des frais d'utilisation CA
anglais
Review of the Cost Recovery and User Fee Approval Process CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constat de surévaluation de poste
anglais
red-circling entitlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauban dans les sens de la ligne
anglais
head guy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ministre d'État (Privatisation et Affaires réglementaires) CA · ministre d'État (Privatisation) et ministre responsable des Affaires réglementaires CA déconseillé
anglais
Minister of State (Privatization and Regulatory Affairs) CA · Minister of State (Privatization) and Minister Responsible for Regulatory Affairs CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data